"نوعِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• espécie

Que espécie de diretor eu seria se guardasse segredos ao meu pessoal?
وأى نوعِ من مأمورى السُجون سأكونهُ إن أبقيتُ أمراً بالسر عن طاقمى.

É uma nova espécie de relação. No futuro, as pessoas não terão de usar termos desactualizados como namorado ou namorada.
إنه علاقة من نوعِ جديد، حيث يستخدم الناس في المستقبل بعض الشروط التي عفا عنها المصطلحات

Parece uma espécie de escola.
ُ هذا يَشْبه نوعِ من المدرسةِ.

Eu não sei, há uma espécie de encobrimento que se está a passar... e dois dos meus pacientes estão desaparecidos.
لا أعلم, هناك نوعِ ... من بتغطيةِ والأن أثنان من مرضاي مفقودين

Achas que há aqui outros médicos legítimos que concordem com ele, ou achas que ele pode ser uma espécie de renegado?
هل تعتقدين بأن هناك أطباء شرعيينيُوافقوهعلىهذا ... أو تعتقدين بأنه مُرتد من نوعِ ما؟ ..

Estou numa espécie de fase de transição.
أَنا في نوعِ مرحلة إنتقالية.

Que espécie de bolachas são estas?
أي نوعِ من المخبوزات هذه؟

Uma espécie de embarcação,
سفينة من نوعِ ما،

Acredito que isto seja uma espécie de bateria.
-أظن هذا الشيء بطارية من نوعِ ما

Era como se fosses uma espécie de pássaro.
وكأنكِ طير من نوعِ ما

Desenvolvi um soro, uma espécie de remédio.
لقد طورت مصل، دواء من نوعِ ما

Foi uma espécie de vírus.
إن به "فيروساتِ" من نوعِ ما.

Uma espécie de estábulo.
-إسطبل من نوعِ ما