"نَكُونَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sejamos
• ser quem

Casey quer que sejamos amigos, e lhe disse que estava de acordo, mas não acredito que o esteja no absoluto.
كايسي تُريدُنا بأن نَكُونَ أصدقاءَ. وأنا قُلتُ بأنّني موافق على ذلك، لكن، لا أعتقد بأَنني موافق عليه إطلاقاً.

Quero que sejamos importantes um para o outro.
أُريدُنا لِكي نَكُونَ مهمينَ إلىبعضناالبعض.

A Casey quer que nós sejamos amigos e eu disse que aceitava, mas creio que não vou aceitar.
كايسي تُريدُ منـا أن نَكُونَ أصدقاءَ، حسنـاً؟ قُلتُ بأنّني موافق على ذلك، لكن لا أعتقد بأَنني موافق عليه مطلقاً.

Não há perigo de irmos longe demais se acreditarmos agora que podemos ser quem somos.
لَيسَ خطرَ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ بعيداً جداً بْدأُنا نصدق الآن بأنّنا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ انفسنا

Podemos chegar onde queremos se acreditarmos agora que podemos ser quem somos.
هناك فرصة بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَه حتى الآن نَبْدأُ باليمان الآن بأنّنا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ انفسنا

Aqui é onde nos desafiamos... e aprendemos, para que sejamos melhores no mundo real.
هذا حيث نَجيءُ لتَحدّي أنفسنا ويَتعلّمُ، لذا نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ أفضلَ في العالم الحقيقي.