"هائل" - Translation from Arabic to Portuguese

• enorme
• enormes
• formidável
• grandes
• massiva
• Fenomenal
• imenso
• muita
• imensa
• grande
• maciço
• tremendo
• Fantástico
• colossal
• tremenda

Quando acendemos a lanterna e olhamos para as grutas, observamos uma quantidade enorme de diversidade, muito maior do que todos julgavam.
وفجأة تواجه كم هائل من التنوع، أكثر بكثير من أي شخص قد يصدق. الآن ليس كل ماتراه أنواع جديدة،

Há um enorme aumento de tropas alemãs no continente.
هناك تعزيز هائل من القوّات الألمانية على الجزيرة

Não é que possamos contrair duas ou três bactérias e elas comecem a segregar toxinas — nós somos enormes, elas não teriam qualquer efeito.
اذا هذا لايعني بضعه من البكتيريا تدخل في جسمك و تبدا بافراز المواد السامه فيه انت هائل الحجم، وبالتالي هذا لن يؤثر

É uma invenção formidável. Vai ficar na história, acredita!
انه اختراع هائل وسوف يتكلم عنه التاريخ صدقني

A ferida da faca, causou grandes hemorragias internas, mas o tecido gordo selou a laceração, estancando a hemorragia.
أجل , جرح الطعن سبب نزيف داخلي هائل لكن الأنسجة الدهنية أقفلت القطع مما حجز النزيف

E criaram uma economia massiva e uma receita brutal para si mesmos.
وقد قاموا ببناء كيان إقتصادي هائل لانفسهم يُدر عليهم دخلا هائلا.

O que acontece durante esses apagões é... adquirir um sentimento de aceleração Fenomenal... como ser lançado em cima de biliões de anos.
ما حدث خلال تلك الفترات المعتمة.. تحصل على شعور متسارع هائل. كأن جميع تلك الملايين من السنين تمر أمام عينيك

Gostaria imenso de fazer uma série de artigos sobre si.
أحب أن أعمل عنك سلسلة من القصص بشكل هائل

O facto é que ainda há muita coisa que pode ser oferecida e pode ser dada.
الحقيقة هي، لا يزال هناك قدر هائل يمكن تقديمه و بذله.

Esta foi tirada usando um satélite, por isso, tem imensa resolução espacial.
التقطت هذه الصورة باستعمال القمر الإصطناعي، و لذلك هي ذات وضوح هائل.

Tive que usar um supercondutor... para gerar um enorme campo antigravitacional.
كان علينا استعمال مولدات جبارة لتوليد حقل مضاد للجاذبية هائل

Como sabem, o mercado potencial para uma droga ímpar é enorme.
كما تعرف امكانية السوق للحصول على مخدر يتيم بشكل هائل

enorme. Vermelha e dourada ela era. Preenchia o céu.
هائل الحجم بلونه الأحمر الذهبيّ ونوره يملأ السماء

A nossa respiração e a mistura dos compostos orgânicos voláteis que exalamos contêm enormes quantidades de informações sobre o nosso estado fisiológico.
نَفسنا وخليط المركبات المتطايرة الذي نخرجه في عملية الزفير، يحمل كمّ معلومات هائل عن حالتنا الجسدية.

Mede quase 2 metros do rabo a cabeça, uma peste formidável.
بحساب 6 أقدام من الذيل إلى القلنسوة إنه طاعون هائل

Durante apenas alguns dias no ano, marés invulgarmente grandes no oceano Atlântico são afuniladas para a foz dos rios locais.
،في يومين فقط من كل عام يصب مد هائل فريد نابع من المحيط الأطلسي في ثغور الأنهار المحلية

Poluição generalizada das águas e degradação massiva de lagos e rios.
انتشار كبير لتلوث الماء وتدهور هائل للبحيرات والأنهر.

Amor, as nossas vizinhas perceberam que foste abençoada com um marido Fenomenal.
عزيزتي , من الواضح أن الجيران الجدد يقبلون بأنكِ منحتي زوج هائل

Houve uma época em que o nosso planeta parecia imenso.
كان في وقت من الأوقات عندما بدا كوكبنا هائل.

Eu faço televisão, muita televisão.
وأقوم بالتحضير، لقدر هائل من البرامج التلفزيونية.

O mar é tudo, uma imensa reserva da natureza por onde navego à vontade.
البحر هو كل شىء خزان هائل من الطبيعة حيث أتجول متى أريد

Vivia numa área em que as estradas eram raras e havia uma grande falta de trabalhadores de saúde.
كان يعيش في منطقة حيث كانت الطرق متناثرة وكان هناك نقص هائل في عدد عاملي الصحة.

No inicio do século 21 a robótica sofreu um desenvolvimento maciço.
في بداية القرن الواحد والعشرين,تطورت تقنية الرجل الالي بشكل هائل

As máquinas a vapor são perigosas, e tiveram um impacto tremendo no mundo. a revolução industrial, navios e locomotivas.
المحركات البخارية خطيرة وقد كان لها أثر هائل على العالم كما تعلمون الثورة الصناعية، البواخر والقطارات

Fantástico. Sou carne para encher a sala outra vez. É um matadouro.
بالضبط, انا لحمة في الغرفة ثانيةً هذا مسلخ هائل من اللحم في الغرفة

Sabes, Dumbo, temos de ter uma ideia, não uma ideia qualquer, algo colossal como...
دامبو ، يجب نحصل على فكرة ليست أى فكرة شئ هائل ، مثل

Oh, ele tem trabalhado tanto ultimamente. Está sobre tremenda pressão.
إنه يعمل بجد هذه الأيام وهو تحت ضغط هائل