"هاتفين" - Translation from Arabic to Portuguese

• telefones
• telemóveis

Se há dois telefones duplicados e Chamo ao mesmo número... os dois soam ao mesmo tempo, ou há...
إذا وجد هاتفين مدمجين واتصلت برقم أحدهما هل يرنان كلاهما معاً أم أن هناك

O vendedor vendeu dois telefones pré-pagos e guardou o registo dos cartões SIM usados.
تاجر التجزئة باع هاتفين محروقين واحتفظ بالسجلات للشرائح الخليوية لكلاهما

Arranja um par de telefones DAT. Certifica-te de que são portáteis e seguros.
أحضر لي هاتفين خلويين وتأكد أنها مؤمنة

Ela estava excitada por ter dois telemóveis com os últimos dígitos iguais.
كانت مثارة كان لديها هاتفين بنفس الأرقام الأخيرة

Vês aquele tipo a falar em dois telemóveis em simultâneo?
أترين ذلك الشخص هناك و الذى يتحدث فى هاتفين خلويين فى آن واحد ؟ هذا هو مدير أعمال الفرقة ، فالتذهبى و احصلى عليه

Alguns telemóveis sem rasto.
‫أحتاج إلى هاتفين ‫لا يجري التنصت عليهما

Quando ele atravessou a sala, ele trazia dois telefones.
حينما حضر كان يحمل هاتفين نقالين

Se conseguir arranjar mais dois destes telefones, seria uma ajuda para corroborar esta teoria.
لكن ، في الوقت الحاضر لو حصلت على هاتفين آخرين من تلك المَرميّة... ستساعدنا على الأغلب لدعم النظرية في المعاملات

Só há meia dúzia de telefones públicos em L.A., é muito fácil!
هناك فقط هاتفين في أرجاء (لوس أنجلوس)، لذا الأمر بغاية السهولة

- Já pusemos escutas em dois telefones.
-وحدة (دي أن آر) تعمل على هاتفين مدفوعين

Compravas dois telefones descartáveis.
ستشتري هاتفين محروقين

Só queria informar que o Colburn tem usado 2 telefones.
(أريد فقط أن أشير إلى أن (كولبرن يعمل على هاتفين

O Capitão tem dois telefones.
الكابتن"يمتلك هاتفين اللآن بالمنزل"

Dois telemóveis limpos.
‫أحتاج إلى هاتفين ‫لا يجري التنصت عليهما

Vejo que tens dois telemóveis.
لقد لاحظت ان لديك هاتفين محمولين

Afinal eram dois telemóveis.
بعد كل ماحصل، مازلت تملك هاتفين.

A mulher tem 2 telemóveis registados em seu nome.
ماذا؟ تملك الزوجة هاتفين خلويين بإسمها

Verna, muitas pessoas têm dois telemóveis.
فيرنا الكثير من الناس يملكون هاتفين.

Preciso de dois telemóveis para enviar uma foto de frente e outra de trás.
جنيف"ستكون فى المدينه" أحتاج هاتفين لكِ أُرسل لها نصفى الأمامى والخلفى

a pedir-me para consertar a vossa impressora. (Risos) Eu tenho dois telemóveis, vai ser esquisito, se funcionar.
(ضحك) لدي هاتفين خلويين, سيكون جدا غريب اذا عملا