"هاته" - Translation from Arabic to Portuguese

• estes
• estas
• essas
• desta
• essa
• Esta
• deste
• esses
• destas

Oh, é sim. E ela desenha estes desenhos engraçados. Vês?
أجل، و قد رسمت هاته الرسومات المضحكة، أنظر ؟

- Tu tens dons, usa-os. - estes dons são uma armadilha!
لقد أعطيت هبات , استخدمها هاته الهبات , انها فخ

Correr nestas máquinas contra estas pessoas, é isso que eu adoro.
التسابق مع هاته الآلات ضد هؤلاء الناس هذا هو الحب

por meio de um chip preso às costas e eles conseguem fazer estas criaturas voar pelo laboratório fora.
لديها رقاقة كمبيوتر مربوطة في ظهورها، ويمكنهم التحكم في طيران هاته المخلوقات حول المختبر.

essas permissões para dormir fora não são brincadeira, ok pessoal?
الأن، هاته القسائم الترخيصية ليست بمزحة يا ناس، أمفهوم؟

Isto não pode ser o que esperavas desta noite.
هذه ، لا يمكن أن تكون التي كنت تبحث عنها من هاته الأمسية

Hoje, essa jovem mulher sou eu, premiada com um Nobel.
واليوم، هاته الشابة هي أنا، حائزة على جائزة نوبل.

Trouxe comigo uma concha de haliote. Esta concha é um material "biocompósito":
أحضرت معي صدفة أذن البحر. صدفة أذن البحر هاته مركب أحيائي

A história da humanidade está cheia deste tipo de coisas.
جاعلا الراكبين أكثر ارتياحا تاريخ الإنسانية مليئ بمثل هاته الأمور

estes são os túneis que aqueles habitantes estavam a falar.
هاته هي الأنفاق اللعينة التي كان القرويون يتحدثون عنها

Quer saber o que estes lugares têm em comum?
أتريد معرفة القاسم المشترك بين هاته الظواهر ؟

Um aspecto relevante é que estes materiais apresentam uma estrutura macroscópica, mas o processo de formação ocorre a uma "nano-escala".
جزء منها هي أن هاته المواد بنيات ماكروسكوبية، لكنها تشكل على المستوى النانوي.

estes materiais formam-se a uma "nano-escala", e usam proteínas, codificadas a nível genético, que lhes permite a criação destas estruturas complexas.
تتشكل على المستوى النانوي، وتستخدم بروتينات مرمزة بالمستوى الجيني تسمح لها ببناء هاته البنيات المتقنة.

Todas estas grandes iniciativas de pessoas extraordinárias que têm como objectivo levar os jovens até onde queremos que eles vão globalmente, na minha opinião, falharam.
كل هاته الأعمال العظيمة من طرف أناس عظماء والتي تهدف إلى دفع الشباب ،إلى حيث نريدهم على الصعيد العالمي .أظنها قد فشلت

E está um chimpanzé a observar, um chimpanzé de carne e osso a observar um ecrã de computador no qual passamos estas animações.
وهناك يتفرج الشمبانزي، شمبانزي حقيقي يشاهد شاشة حاسوب حيث تم تشغيل هاته الرسوم المتحركة.

É, acho que essas belas unhas cor-de-rosa estão muito sujas.
نعم، أظن أن هاته الأصابع الوردية الجميلة مليئة بالقذارة.

Em resultado, essas turbinas de vento podem rodar a velocidades incrivelmente lentas.
إذن فيمكن لمحركات الرياح هاته أن تتحرك بشكل غاية في البطء مهما بلغت سرعة الرياح، نتيجة لذلك.

Estou cansado desta rivalidade.
و صراحة لقد سئمت من منافسة كرة القدم هاته

Decidimos tentar à distância, mas não resultou porque eu traí-a com alguém desta mesa.
حاولنا ان نتوآعد عن بعد لكن الأمر لم يفلح لأني خنتها مع أحد الجالسين في هاته الطاولة

Então, ele veio ter comigo e falou sobre essa história.
لذا فقد أتى عندي و حدثني بخصوص هاته القصة

Estamos só a ver... Esta velhota a comer um peixe.
نحن فقط نتفرج على هاته العجوز وهي تأكل سمكة

Ouvi os detalhes deste crime na minha aplicação, à vinda para cá no táxi.
لقد راجعت خصائص هاته الجرائم في حاسوبي بينما كنت ات الى هنا

Muitos destes documentos nunca teriam visto a luz do dia sem esses processos judiciais.
كان من الممكن أن تبقى العديد من هاته الوثائق مخفيةً لولا الدعوة القضائية.