"هبوط" - Translation from Arabic to Portuguese

• aterragem
• Touchdown
• cair
• aterrar
• pouso
• descida
• gota
• aterrou
• caindo
• baixos
• caiu
• descer
• mergulho
• aterragens
• aterre

Tivemos uma aterragem não autorizada na norte de Nova Iorque.
لدينا هبوط غير مصرح به في شمال ولاية نيويورك.

Wagner tornou-se num herói nacional há quatro anos, quando fez uma aterragem de emergência de uma nave espacial durante a reentrada.
اصبح واجنر بطل وطني قبل أربعة سنوات عندما قام بعمل شجاع هبوط اضطراري في المكوك الفضائي أثناء اعادة دخول

Nova Iorque precisa de um Touchdown para ganhar e não podem parar o relógio.
نيويورك يحتاج الى هبوط للفوز وأنها لا يمكن أن تتوقف على مدار الساعة.

A pressão está a cair, a artéria celíaca foi atingida.
هبوط شديد في ضغط الدم إنفجار في الشريان البطيني

Pode surpreender-nos que a NASA não saiba exactamente onde é que as sondas vão aterrar noutro planeta.
قد تتفاجئ أن أن ناسا لم تعلم بالضبط أماكن هبوط مسابرها على الكواكب الأخرى.

Ative o sistema de pouso, mas modifique o nível do mar.
شغل نظام هبوط اي ال اس لكن عدل مستوى البحر

-Aí vem Kennelly a pegar a onda. descida íngreme.
يأتي كينيلي وهو مقلع ومتوجه نحو هبوط حادّ

Uma gota no oceano. Ando aqui apenas com o propósito... de sair com mulheres de Harvard.
أي هبوط في السعر ، مغفل أبقى هنا فقط لهذا الغرض

Bem, demorámos dez anos, mas conseguimos a nossa primeira aterragem de emergência.
حسناً، إستغرق الأمر 10 سنوات ولكننا توصلنا إلى أول حادث هبوط

Sabemos que têm uma nave de aterragem. Eles podem ter um vaivém.
نحن نعلم ان لديهم سفينة هبوط ربما لديهم مكوك يجوب المكان

Qualquer aterragem da qual saia viva é uma boa aterragem!
أي هبوط يمكنك الخروج منه سالماً هو هبوط جيد

Cada cápsula de aterragem pessoal assegurava dois anos de sobrevivência.
كلّ حجيرة هبوط شخصيّة كانت تحوي مؤناً كافية لعامَين

Foi uma perda dos dois motores a 2.800 pés, seguida de uma aterragem imediata na água com 155 almas a bordo.
أن المحرك المزدوج تعطل في أرتفاع 2800 قدم أعقبه هبوط فوري في الماء برفقة 155 شخص على متن الطائرة.

Descolámos do complexo de aterragem do vaivém onde o vaivém espacial descola e aterra.
اقلعنا من منشأة هبوط المكوك حيث يقلع و يهبط المكوك.

Ela fez um Touchdown de 30 jardas num jogo na semana passada.
ألقت على بعد 30 ياردة هبوط في مباراة الأسبوع الماضي.

Touchdown dos Dolphins!
أضربها - لديه متلقي - ! هبوط لصالح الدلافين

Parece que basta ver comédias românticas para a satisfação numa relação cair a pique.
اتضح أن مُجرد مشاهدة الكوميديا الرومانسية تتسبب في هبوط الرضا عن العلاقة

aterrar tantos hidroaviões num país rude e hostil foi um risco tremendo.
هبوط هذا العدد الكبير من الطائرات الشراعيه فى تلك المنطقه الموحشه يعد مخاطرة جسيمه

É o primeiro pouso de sempre num cometa.
إنه أول حالة هبوط على مذنب على الإطلاق.

Acho que ele vai jogar pelo seguro com uma longa, e lenta descida.
أعتقد أنة سيقوم بطريقة أمنة سيهبط هبوط بطىء وطويل

Se acha que vou deixar o Mulder beber mais uma gota!
إذا تعتقد ذاهب إلى دع مولدر عنده هبوط آخر!

Agora, há meia hora entre o momento em que o teu pai aterrou até que chegou a casa, que não foi controlada.
هناك نصف ساعة بين هبوط والدك و وصوله للمنزل لا نعرف ما فعل بها

Eu estou voando alto, mas eu tenho um sentimento que eu estou caindo caindo para ninguém além de você
ابن تطير على ارتفاع عال ، ولكن أنا عندي شعور ابن هبوط هبوط لأحد آخر ولكن أنت

Há sempre altos e baixos em alturas de transição.
دائماً هناك صعود و هبوط خلال الفترات الإنتقالية

E está a pelo menos 6 metros de onde o corpo caiu.
وهو على الأقل 20 قدم من حيثُ هبوط الجثة.

O barómetro esta a descer, a temperatura está a baixar.
, سُقُوط الباروميترِ .هبوط درجةِ الحرارة

Um mergulho. Está a tentar passar dos 200.
.إنه هبوط عاجل .إنها تحاول إجتياز 200 عقدة

Porquê é que todas as aterragens têm de ser tão duras?
لماذا يجب أن يكون كل هبوط بغاية الصعوبة؟

- Ele ainda está à procura, mas não há garantia de que ele a encontre antes que o avião aterre.
ماذا عن هذا التسجيل؟ لازال يبحث عنه ولكن ما من ضمان من أن يعثر عليه قبل هبوط الطائرة