"هدية صغيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um pequeno presente
• um presente
• um presentinho
• uma pequena prenda
• uma prenda
• uma prendinha
• presentinho para
• pequeno presente para

Continuando, recebi um cheque do anúncio que fiz e pensei: por que não comprar aos rapazes um pequeno presente para lhes agradecer?
على أي حال، لقد حصلت على القليل المتبقي من إعلاني وفكرت، ماذا لو أعطيت الرفاق هدية صغيرة للتعبير عن شكري؟

- Temos algo em comum. Trouxe um pequeno presente das minhas viagens.
لدينا شيئ مشترك , على الاقل لدي هدية صغيرة من ترحلاتي

Comprei na Colômbia. E olha, vem com um presente.
لقد جلبتُها من كولومبيا كـ هدية صغيرة لك

Apenas um presente que a tua mãe me deu pelo nosso aniversário.
مجرد هدية صغيرة من أمك بمناسبة ذكرى زواجنا

Tens de ser mansinho... e talvez é melhor levares um presentinho.
كن لطيفا و حسب و ربما أحضر لها هدية صغيرة

Eu e a sua nora, temos uma pequena prenda para si... não vai recusar, pai
أنا وزوجه أبنك أحضرنا لك هدية صغيرة "لا،،لن ترفضها يا ابى"

Há uma prenda para ti à saída da garagem!
هناك هدية صغيرة لك مستلقية في ممر السيارة

Trouxe isto para ti. É um pequeno presente de Natal.
أحضرت هذه لك إنها هدية صغيرة بمناسبة الميلاد

Cada assassinato que ele cometeu era como um pequeno presente.
كل جريمة قتل ارتكبت كانت بمثابه هدية صغيرة

Deixei-te um pequeno presente na tua livraria preferida.
تركت لك هدية صغيرة في المكتبة المفضلة لديك

Eis um pequeno presente como símbolo de minha gratidão por devolver a espada de meu avô;
هذه هدية صغيرة تقديراً على امتناني بعودة سيف جدي

Tenho um pequeno presente da tua breve-a-ser ex-esposa.
عندي هدية صغيرة من التي ستصبح زوجتك السابقة قريباً

Antes de irmos, queria dar-te um pequeno presente.
حسنا,قبل ان نرحل اردت ان اعطيك هدية صغيرة

Falk, hà algumas semanas tomei a liberdade de te comprar um presente.
فالك , l رفع الكلفة قبل أسابيع قليلة أمرك هدية صغيرة.

Atenção, super-herói. um presente para ti.
ابتهج ، ايها البطل الخارق هدية صغيرة من اجلك

Apanhei um presente com o nosso amigo do colete bomba.
لقد حصلت على هدية صغيرة من صديقنا صاحب الحزام الناسف

Para agradecer-vos por tudo o que fizeram, desmantelando uma rede de droga, temos um presente para vocês.
لنشكركم على كل ما فعلتموه, إسقاط عصابة مخدرات, لدينا هدية صغيرة لكم:

Vamos deixar um presentinho para a polícia, quando chegarem aqui.
اجعله هدية صغيرة جميلة للشرطة عندما يصلون إلى هنا

um presentinho meu. Já pus na tua sala de estar.
هدية صغيرة مني أنا قمت فقط بتزيين غرفة المعيشة

Ainda não, ainda não. Tenho um presentinho para ti.
ليس بعد، ليس بعد لديّ هدية صغيرة لكِ

uma pequena prenda para a minha futura tia.
هدية صغيرة لعمّتي المستقبلية.

Estávamos na farmácia e comprámos-te uma prenda.
نحن كنا في الصيدلية لذا أحضرنا لك هدية صغيرة

Comprei-te uma prendinha para ajudar a celebrar o grande dia.
اسمع, لدي هدية صغيرة لك لتساعدك على الاحتفال بيومك