"هذا لأنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• É porque
• Isso porque
• Isso é porque
• Porque é
• isto porque
• - Porque
• Só porque
• Porque ele
• este porque

Não o condeno, são ciúmes, É porque você é bela.
عليك أن تتفهمي، هذا لأنه فخور بك ولأنك جميلة

Isso É porque não existe essa tal organização, seu idiota.
هذا لأنه لا توجد منظمة بهذا الاسم أيها الأحمق.

E invejo Isso porque é uma coisa que nunca terei.
وأنا أحسد هذا لأنه مهم، ولن أحظى به أبداً

Estou a fazer Isso porque não tenho nada a perder.
أنا أفعل هذا لأنه لم يتبقى لي شيء لأخسره

É moleza. Não é isso, É porque isso é uma bobeira tremenda.
يجب أن لا تفعل هذا لأنه سريع بشكل لا يصدق

Não te habitues a isto, porque vai haver muito choro da rejeição.
لا تعتاد على هذا لأنه سيكون هناك البكاء الكثير من الرفض.

É porque foi real, não fazia parte da peça.
هذا لأنه كان حقيقياً وليس جزءاً من العرض

Não, não é, porque agora é o meu anel da sorte, despojos de guerra.
لا ليس هذا لأنه الأن هو خاتمى المحظوظ غنائم الحرب

Se não gosta do meu novo espectáculo É porque simboliza aquilo que você não pode eliminar, algo que você não possui
إذا كنت لا تحب عملى الجديد هذا لأنه علامة على شئ لا تستطيع قتله شئ لا تملكه

Isso porque, inconscientemente continuas a desejar que eu volte a viver contigo.
.. و هذا لأنه في عقلك الباطن .. لازلت تريدني أن أعود أنتقل للعيش معك مجدداً

Só dizes Isso porque ninguém o conseguiu.
أنت فقط تقولين هذا لأنه لم يعش أحد نعرف منه

Apenas disse Isso porque por vezes há um homem,... eu não diria um herói,... porque o que é um herói?
وأنا أذكر هذا لأنه أحياناً يوجد رجل.. لا أريد أن أقول بطل ما هو البطل؟

Isso É porque são mangoritas. Eu é que as inventei.
هذا لأنه تحتوي على الـ مانغريتا لقد إخترعت هذا الإسم لها

Isso É porque ele está a tentar mantê-la fora da prisão, mas a prisão vai ser o menor dos seus problemas se não resolvermos as coisas com o seu marido.
هذا لأنه يحاول ابقائك خارج السخن لكن السجن سيكون أقل مشاكلك إذا لم نصلح الأمور مع زوجك

Isso É porque você não tem uma mãe exemplar com você.
هذا لأنه لم يكن لديك الأم المثالية تنظم وقتك

E foram uma série de projetos. Escolhi este Porque é de 1973 e era um plano diretor para uma das ilhas Canárias.
لقد اخترت هذا لأنه كان سنة 1973م، وإنه مخطط رئيسي لأحد جزر الكناري.

Estou convicto disto Porque é o primeiro meio que realmente faz a ponte entre a nossa interiorização da expressão de um autor de uma experiência, e a nossa experiência em primeira mão.
أعني هذا لأنه الوسط الأول الذي صنع القفزة من أخذ خبرة أحد المؤلفين عن تجربة ما، إلى تجربتنا لذلك الشيءفي البداية.

Escolhi este Porque é complicado e de aspeto confuso.
وأنا أخترت هذا لأنه معقد وأنه يبحث الفوضى ، أليس كذلك.

Digo isto porque desligou-me o telefone sem se despedir. Foi má educação.
حقاً أنا أقول هذا لأنه أغلق الخط دون الوداع كان وقحاً

- Porque ele levou-a, provavelmente num veículo que passasse despercebido.
هذا لأنه على الأرجح، أخذها في سيارة مهيأة.

Eu sei que é um pouco difícil, mas... é Só porque o papá é tão louco por ti, e ele esteve fora tanto tempo e sentiu bastante a tua falta.
أبى فعل هذا لأنه مجنون بكِ و لقد كان بعيداً لفترة طويلة و اشتاق إليك بشدة

Tens que temer o homem que fez isto, Porque ele é capaz de tudo.
لنشر الخوف من الرجل الذي فعل هذا لأنه قادر على فعل أي شئ