"هذا ليس خطأك" - Translation from Arabic to Portuguese

• A culpa não é tua
• Não é culpa tua
• não tens culpa
• A culpa não é sua
• Não é culpa sua
• A culpa não foi
• Não é sua culpa
• - A culpa não é
• culpa não foi sua

A culpa não é tua, querida. É suposto eu ser o responsável.
هذا ليس خطأك عزيزتي ، أنا من يفترض أن يكون المسؤول عن هذا

- Eu estou aqui e estou a atrapalhar. - Ei, A culpa não é tua.
. أنا هنا , لكن سأكون فى طريقى . هذا ليس خطأك

Não, mãe, A culpa não é tua. Não digas isso.
لا أمى , هذا ليس خطأك لا تقول ذلك

Olha, Não é culpa tua.
إنظر, هذا ليس خطأك هناك شخص على الأرض يدعى هارفي

Mas receio que as circunstâncias tornaram isso impossível. não tens culpa.
.لكن أخشى أن الظروف جعلت من هذا مستحيلًا .هذا ليس خطأك

Talvez eu não seja a pessoa mais feliz de sempre... mas A culpa não é sua.
ربما لا أكون أسعد انسانة على وجه الحياة ولكنّ هذا ليس خطأك

Não é culpa sua é esta cidade As pessoas acabam de perder a esperança
هذا ليس خطأك انها هذه المدينة... .. .....

A culpa não é tua. Afastámo-nos.
هذا ليس خطأك إنه راجع لكوننا نضجنا في مكان مختلف

Estou a tentar dizer que A culpa não é tua.
لكنها لم تكن مستعدة لهكذا ألتزام انا أحاول أن اخبركِ ان هذا ليس خطأك

Eu disse-lhe que não gostava do meu anel de noivado, mas A culpa não é tua, porque não foi tu que o escolheste.
اخبرتها أني لم احب خاتمي مطلقاً لكن هذا ليس خطأك لأنك لم تختاره

Seja lá o que Dennis Finch te disse, A culpa não é tua.
ريبيكا , أياً كان , ما قالته عائلة فينش لكي , هذا ليس خطأك.

A culpa não é tua.
أود الاعتذر نيابة عن ابنتى - هذا ليس خطأك -

Isso está muito ruim. A culpa não é tua. É hereditário.
هذا سىء, هذا ليس خطأك إنه وراثى

Tu estás doente, Luke. A culpa não é tua.
انت مريض، " لوك "، هذا ليس خطأك

A coisa deu para o torto. A culpa não é tua.
انحرف الأمر عن السيطرة هذا ليس خطأك

Mas Não é culpa tua, mulher. Que tenhas o Demónio dentro de ti.
هذا ليس خطأك يا امرأة، بل خطأ إبليس داخلك

Isto Não é culpa tua. Mas é o fim de nós dois para sempre.
هذا ليس خطأك لكنّه النهاية لكلينا إلى الأبد

Jo, Não é culpa tua se não vêem a óptima cirurgiã que és.
جو ، اذا يرونك كجراحة بارعة .. هذا ليس خطأك هذا خطأهم هم

não tens culpa. Fizemos isto juntos.
هذا ليس خطأك أنت وحدك لقد فعلناها سويا ً

A culpa não é sua, não sabia o que fazia.
هذا ليس خطأك. لم تكن تعيّ ما تفعله.

Não! Não é culpa sua. É que...
هذا ليس خطأك إنه فقط

Susan, A culpa não foi tua.
سوزان , هذا ليس خطأك

Não é sua culpa. Entendeu? Não posso acreditar que essa viagem acabou.
هذا ليس خطأك أنا لا أعتقد ان الرحله انتهت

- Desculpe. - A culpa não é sua.
أسف على ذلك - ولكن هذا ليس خطأك -

A culpa não foi sua.
هذا ليس خطأك