"هذه الصور" - Translation from Arabic to Portuguese

• estas fotos
• estas imagens
• estas fotografias
• essas fotos
• as fotos
• essas fotografias
• essas imagens
• as fotografias
• as imagens
• aquelas fotografias
• aquelas fotos
• destas imagens
• esta foto
• destas fotos
• esta fotografia

Foi só nessa altura que me apercebi de que estas fotos eram uma parte muito significativa da perda pessoal que estas pessoas tinham sofrido.
الآن، لم أكن قد أدركت قبل تلك اللحظة أن هذه الصور كانت جزءا كبيرا من الخسارة الشخصية التي أحس بها هؤلاء الناس.

- Queria mostrar estas fotos ao Joseph. - Porquê ao Joseph?
أردت ان أعرض هذه الصور على أليكس جوزيف لماذا جوزيف؟

Assim. Se estas imagens forem inquietantes ou perturbadoras para vocês, quer dizer que fizemos um trabalho bem feito.
إذا كانت هذه الصور غير مريحة أو مزعجة لكم، وهذا يعني اننا قد قمنا بالعمل المناسب.

Temos que deixar de engolir a mentira que estas imagens nos mostram.
نحتاج إلى التوفق عن شراء الأكاذيب التي تخبرنا به هذه الصور.

Um dos momentos mágicos do ano que eu prefiro é tirar estas fotografias ao microscópio, todos os anos,
إن التقاط مثل هذه الصور تحت المجهر سنويًا أحد أعمالي المفضلة، وأكثر الأوقات سحراً خلال العام.

Achas que estas fotografias estão a tentar contar uma história?
حسناً, أتظنين أن هذه الصور تحاول اخبارنا بقصة ما؟

Se dá valor à sua vida, não publique essas fotos.
لو كنتِ حريصةً على حياتك فلن تنشري هذه الصور

estas fotos foram tiradas uma semana antes de a matarem.
أعني، هذه الصور قد ألتقطت قبل أسبوع من مقتلها

O governo polaco está muito agradecido por lhes mandarmos estas fotos e ofereceram uma boleia ao aeroporto.
الحكومة البولنديّة ممتنة للغاية أننا نتشارك هذه الصور معهم وقد عرضوا عليكما رحلة إلى المطار

Pois. Importa-se de ver estas fotos e dizer-me se reconhece alguma coisa?
أتمانعين أن تطالعي هذه الصور وتخبريني إن تعرّفتِ إلى شيء ما؟

estas imagens são comparadas com as previsões e advertências de povos antigos, de várias origens e formações.
ستتم مقارنة هذه الصور مع التنبؤات و التحذيرات التي أطلقها المنجمين القدماء من مختلف الحضارات

O meu programa de reconhecimento facial acabou de captar estas imagens há 15 minutos atrás, numa estação de serviço na Estrada 12.
فبرنامج التعرف على الصور لدى حدد هذه الصور للتو قبل 15 دقيقة ، في محطة للبنزين على الطريق رقم 12

estas imagens serão a ruína dele e a nossa entrada.
هذه الصور هي وسيلتنا للحديث معه والحصول على مبتغانا

Agora preciso de saber, o que significam estas fotografias.
الآن أنا أحاول معرفه عن ماذا هذه الصور,رجاءا

Espero que o que estejam a ver é que estas fotografias não são de mim.
وآمل أن ما ترونه هو أن هذه الصور ليست صور لي.

Quando olhava para estas fotografias, voltei alguns anos atrás no passado para quando eu era uma criança.
عندما كنت اطالع هذه الصور عادت بي إلى الوراء سنوات عديدة حين كنت في بلدي عندما كنت طفلا.

Encontrei essas fotos e nelas... ela está usando uma aliança.
وجدت هذه الصور ، وفيها إنها تلبس خاتم زواج

Mas estas ferramentas não permitem estabelecer prioridades entre todas as fotos e desejos de pronta recuperação.
ولكن أيا من هذه الأدوات، لا تسمح لك بتقدير قيمة المعلومات ذات الأولوية العالية وسط كل هذه الصور والرغبات أيضا.

Quanto dinheiro consegues por essas fotografias do Taliban?
كم من المال ستحصلين على هذه الصور لرجل من طالبان ؟

..essas imagens permanecerão comigo muito depois de a luz se apagar.
هذه الصور ستظل معي أمدا طويلا بعد أن تلاشى بصري

Estas são as fotografias que tirou antes da troca.
هذه الصور الذي اخذها قبل ان يخفق بالأمر.

Destruíram a nossa torre de TV para espalharem esta mentira, para poderem transmitir as imagens falsas na TV deles.
دمروا برج التليفزيون من أجل نشر هذه الكذبة حتى يذيعوا على التليفزيون الخاص فيهم هذه الصور الملفقة

Lembro-me de ficar debruçada sobre aquelas fotografias com ela e de dançarmos juntas a suas músicas favoritas.
وأذكر حين كنت أتأمل هذه الصور معها ثم أرقص معها على أنغام موسيقاها المفضلة.

Sim, o seu marido mostrou uma previdência notável ao tirar aquelas fotos, e, sim, a não existência de uma piscina, com a presença de um tratador de piscinas pareceria ser suspeito.
نعم، زوجك ذكي جدا لالتقاطه هذه الصور و أيضا لعدم وجود بركة سباحة وحضور رجل بركه يبدو مريب

Cada uma destas frases foi gerada por um algoritmo de aprendizagem profunda para descrever cada uma destas imagens.
كلاً من هذه الجمل المكتوبة تم إنتاجها بواسطة خوارزمة التعلم العميق لوصف كلاً من هذه الصور

Digamos que te deixamos ir e damos esta foto ao teu chefe junto com um cooperativo depoimento como testemunha, que vais dar ao FBI?
لنقل بأننا تركناك تذهب ونعطي هذه الصور إلى رئيسك مع بيان تعاون أوشكت بأن تقدمه إلى مكتب التحقيقات الفدرالي؟

Uma destas fotos não é como as outras. Veja lá.
أحد هذه الصور ليست مثل الآخرين أنظر إلى هذا

As câmaras de satélite tiraram esta fotografia há 34 horas.
يجب أن أحصل على واحد من هؤلاء القمر الصناعى التقط بالأشعة الحمراء منذ 34 ساعة هذه الصور