"هل أخبرك أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Alguém já te disse
• Já te disseram
• alguém lhe disse
• Alguém já lhe disse
• Nunca te disseram
• alguma vez te disse
• Alguma vez te disseram
• Alguma vez alguém te disse

Alguém já te disse que és um bocado parecida com ele?
هل أخبرك أحد من قبل أنك تشبهينه قليلاً من هنا؟

Alguém já te disse que o teu olho esquerdo é maior que o teu olho direito?
هل أخبرك أحد من قبل أن عينك اليسرى أكبر من اليمنى ؟

Já te disseram que és o homenzinho mais esperto do planeta?
هل أخبرك أحد أنك أذكى أصغر رجل على الكوكب؟

Já alguém lhe disse que a sua representação é uma farsa?
هل أخبرك أحد من قبل بأنك تبالغ فى أدوراك المختلفة بشدة ؟

Alguém já lhe disse que o seu polegar esquerdo é estranho?
هل أخبرك أحد من قبل أن لديك إبهام أيسر قصير؟

Nunca te disseram que essa pergunta é rude?
هل أخبرك أحد في أي وقتٍ مضى بأن هذا سؤالاً فظاً ؟

Alguém alguma vez te disse que às vezes se tem maus sonhos de que não se consegue lembrar?
هل أخبرك أحد قط أنك كنت ترين أحلام مفزعة ولا تذكرينها؟

Alguma vez te disseram que tens um péssimo sentido de oportunidade?
هل أخبرك أحد من قبل أن توقيتك سيئ جدا ؟

Tens uns sinais muito giros! Alguma vez alguém te disse isso?
لديك قروح جميلة صغيرة ومتقيحة هل أخبرك أحد بذلك؟

Alguém já te disse como ficas bonita quando estás a ferver de raiva?
هل أخبرك أحد أنّك تكونين لطيفة جدا عندما تكونين غاضبة جدا؟

Alguém já te disse que darias uma bela lider de algum culto?
هل أخبرك أحد أن من قبل أنك تصلحي لتكوني قائدة رائعة لطائفة ؟

Alguém já te disse que és bem atraente, Natalie?
هل أخبرك أحد أنك جذابة يا نتالي

Alguém já te disse que falas demasiado?
هل أخبرك أحد أنك تتكلم كثيراً ؟

Alguém já te disse isso?
* هل أخبرك أحد بهذا الأمر؟ *

Já te disseram que tu é que és linda?
هل أخبرك أحد من قبل كم أنت جميلة؟

Matilda, Já te disseram que tens um complexo divino?
إلى البشر ماتيلدا هل أخبرك أحد من قبل

Já te disseram que lutas como um selvagem?
ـ هل أخبرك أحد من قبل أنك تُقاتل بِبشاعة؟

Já alguém lhe disse que é muito sensual a dar as cartas?
, هل أخبرك أحد من قبل أنك تبدين مثيرة عندما توزعين ؟

Desculpe incomodar, mas já alguém lhe disse que parece o Van Johnson mais novo?
عذرا, لكن هل أخبرك أحد من قبل أنك تبدو كنسخة شابة عن van Johnson?

Alguém já lhe disse que você tem um jogo bem agressivo.
هل أخبرك أحد من قبل أنك تلعب لعبة عنيفة؟

Alguém já lhe disse que você tem lábios sensuais?
هل أخبرك أحد من قبل أن شفاك مثيرة؟

Heather, Nunca te disseram que fumar mata?
"هيذر"، هل أخبرك أحد ما أن التدخين يودي بحياتك?

Alguém alguma vez te disse a chatice pegada que tu és?
هل أخبرك أحد من قبل كم أنك مزعجة ؟

Alguma vez te disseram que ficas bonita quando és uma cadela? - Não.
هل أخبرك أحد من قبل أنكي تصبحين جميلة حين تكوني سافلة؟

Alguma vez alguém te disse que pareces o tipo do bombardeamento?
هل أخبرك أحد يوماً بأنّك تشبه ذلك المفجّر؟