| Está tudo bem em tua casa e aqui na escola? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يُرام بالمنزل وهنا في المدرسة ؟ |
| Vamos a caminho do escritório. Está tudo bem? | Open Subtitles | إننا في طريقنا إلى المكتب هل الأمور على ما يرام؟ |
| Mas estás mais macambúzio que o habitual. Está tudo bem? | Open Subtitles | لكنّك أكثر كآبة من المعتاد، هل الأمور على ما يرام؟ |
| Em casos como este, eu tenho de perguntar, Está tudo bem? | Open Subtitles | ،في حالة كهذه, أنا مظطرة أن أسأل هل الأمور على ما يرام؟ |
| Está tudo bem com o velhote? | Open Subtitles | هل الأمور على مايرام مع الرجل العجوز |
| - Está tudo bem lá por casa, Harvey? | Open Subtitles | هل الأمور على مايرام في المنزل هارفي؟ |
| Está tudo bem com o penetra? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يرام مع مقتحم الحفل ؟ |
| Olá, Director Hobson. Está tudo bem? | Open Subtitles | مرحباً ، أيها المدير "هوبسون هل الأمور على ما يرام؟ |
| Detectives. Está tudo bem? | Open Subtitles | أيها المحققان هل الأمور على ما يرام؟ |
| Está tudo bem, Irmã? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يرام يا أختاه؟ |
| Está tudo bem por aí? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يرام بالخارج؟ |
| Está tudo bem, pai? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يُرام يا أبي؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | ماذا حدث؟ - هل الأمور على ما يرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يرام؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل الأمور على ما تُرَام ؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يرام؟ |
| Porquê? Está tudo bem entre vocês? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يرام بينكم؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يُرام ؟ |
| - Está tudo bem aí dentro? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يرام؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 