| E tu estás á Espera que eu entregue aquele monstro, como se fosse um brinquedo? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن أسلّم ذلك الوحش كلعبة في أيدي أولائك الحمقى |
| Está à Espera que eu lhe pague o dobro até às 7h? | Open Subtitles | هل تتوقع مني ان اجلب لك 40 الف دولار قبل الساعة السابعة ؟ |
| Quando precisares de trabalhar, Esperas que eu fique com ele? | Open Subtitles | حسنا عندما تذهب للعمل هل تتوقع مني أن آخذه؟ |
| Então agora que abriste a boca, Esperas que eu perca o interesse? | Open Subtitles | لذا الان وقد تحدثت هل تتوقع مني فقدان الاهتمام |
| - Não. Acho que estou a ficar velho. Estás à espera que acredite nisso? | Open Subtitles | لا ، أعتقد أنه التقدم في العمر - هل تتوقع مني أن أصدق هذا ؟ |
| Quer que transgrida todos os meus juramentos? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن أنتهك كل اليمين و القسم الذي حلفت به؟ |
| - Espera que acredite que não o matou? | Open Subtitles | هل تتوقع مني تصديق أنكَ لم تقم بقتله ؟ |
| - Queres que eu te contrate. | Open Subtitles | هل تتوقع مني توظيفك ؟ |
| Espera que eu o mate para salvar a face? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن اقتله لإنقاذ ماء الوجه؟ |
| Você Espera que eu te deixe ir embora com tudo isso? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن تسمح لك تفلت من كل هذا؟ |
| Espera que eu acredite que se sentou e deixou o seu chefe levar a sua esposa para longe de si? | Open Subtitles | هل تتوقع مني التصديق فعلاً أنّك جلست وسمحتَ لرئيسك بأخذ زوجتكَ بعيداً عنك؟ |
| Você Espera que eu acredite que leiloou o seu equipamento de deteção de anomalias. | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن أصدق أنّكَ قمتَ بمزاد علني لبيع أدوات كاشف الهالات الخاص بك. |
| Esperas que eu acredite nessa história maluca? | Open Subtitles | هل تتوقع مني فعلاً أن أصدق هذا القصة المجنونة؟ |
| Um homem aponta uma arma a ti. Quase que te mata. Esperas que eu me esqueça disso? | Open Subtitles | رجل يضع المسدس عليك، اراد قتلك هل تتوقع مني ان انسى ذلك؟ |
| Esperas que eu te deixe agir no caso infiltrado com a tua esposa stripper? | Open Subtitles | هل تتوقع مني السماح لك بالذهاب مُتنكراً مع زوجتك المُتعرية ؟ |
| - Já te disse! Esperas que eu acredite nisso? | Open Subtitles | -اقول هل تتوقع مني ان اصدق ذلك ؟ |
| - Fica aqui. Estás à espera que fique aqui à espera? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن أبقى هنا و أنتظر؟ |
| Estás à espera que entre nesta carripana? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن أصعد في هذا الشيء ؟ |
| Estás à espera que acredite nisso? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن أصدقك ؟ |
| Quer que eu acredite que a sua sede de sangue decaiu? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن نعتقد أن سفك الدماء بك قد تضاءل؟ |
| - Espera que acredite nisso? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن أصدق هذا الهراء؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 