"هناك بأسرع" - Translation from Arabic to Portuguese

• lá assim
• aí assim
• mais rápido
• mais depressa
• Vou já
• para lá
• ai assim

Estaremos lá assim que pudermos, mas temos que contornar a nuvem.
سنكون هناك بأسرع ما يمكننا لكن علينا القيادة حول السحابة

Volta e te tranca lá dentro. Vou para lá assim que puder.
ارجع ، واقفل على نفسك في الداخل سأكون هناك بأسرع وقتٍ ممكن

Nós fomos lá assim que pudemos, mas não, não foi o suficiente.
لقد كنا هناك بأسرع وقت ولكن لم يحالفنا الحظ

Apenas mantém-te afastado dele. Vou para aí assim que eu puder.
حسنٌ, إبتعدي عنهُ وحسب سأكون هناك بأسرع ما أستطيع, يجب أن أذهب

Têm todos de ir para lá o mais rápido possível, pessoal.
عليكم جميعاً الذهاب إلى هناك بأسرع ما يمكن يا شباب

Dá-me uma morada. Irei o mais depressa possível.
أعطيني العنوان سأصل إلى هناك بأسرع ما يمكن

Eu também vou para lá assim que puder. Deixo a Tifa por tua conta.
أنا سأترأس هناك بأسرع مايمكن أيضا ، سأترك تيفا إليك

Mandaremos uma equipa NEST para lá assim que for possível.
سوف نرسل الفرق الخاصة هناك بأسرع وقت ممكن

Óptimo. Muito Obrigado. Eu estou lá assim que poder.
عظيم – شكرا لك كثيرا سوف أكون هناك بأسرع ما يمكن

Vou estar lá assim que falar com o Lance.
وسوف يكون هناك بأسرع ما انتهيت مع لانس.

Preciso que tu e a Mary vão para lá assim que possam.
أريدك أنت وماري تذهبان هناك بأسرع ما لديكما هل أنت في مشكلة ؟

Sim, eu... eu fui lá assim que aconteceu.
نعم أنا-أنا لقد وصلت الى هناك بأسرع ما أستطعت

Sim, estarei aí assim que puder.
نعم ، سأكون هناك بأسرع ما أستطيع

Tem paciência e espera. Eu vou para aí assim que puder.
... أريدكَ أن تجلس وتتحلّى بالصبر وتنتظر وسأكون هناك بأسرع وقت ممكن

Sim. Estarei aí assim que puder.
نعم انا سوف اكون هناك بأسرع ما استطيع

Certifica-te de que a porta não esteja com alarme, faz o Joe mostrar-te o lugar e saiam de lá o mais rápido que puderem.
تأكد من أن الباب ليس مزود بأسلاك خاصة بأي إنذارات دع جو يعرض لك نموذج المكان وأخرج من هناك بأسرع ما بإمكانك

Se tu tiveres notícias dela... diz-lhe que saia de lá o mais rápido que ela poder.
.. إذا إستقبلت رسالة منها أخبرها أن تخرج من هناك بأسرع طريقة ممكنة

Eles queriam-no fora de lá o mais depressa possível, para usarem a cama dele com outro paciente.
أرادوه خارج هناك بأسرع ما يمكن لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَستعملوا سريرَه لشخص آخر.

Vou já mandar os técnicos.
سأرسل فنيينا إلى هناك بأسرع ما يمكن

Estaremos ai assim que for possível.
سأكون هناك بأسرع ما يمكني