"هناك شيء واحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• há uma coisa que
• Só há uma coisa
• Uma coisa é
• há mais uma coisa
• há algo que
• Só uma coisa
• há alguma coisa
• existe uma coisa
• de uma coisa
• há coisa que
• Mas há uma coisa
• Se há uma coisa

Mas há uma coisa que eu sei fazer: sei programar um computador.
لكن هناك شيء واحد أعرف كيف أفعله: أعرف كيف أبرمج الحاسوب.

há uma coisa que lhe quero dizer há muito tempo...
هناك شيء واحد أحاول أن أخبرك إياه منذ فترة

Mas só há uma coisa que preciso de te dizer.
ولكن هناك شيء واحد فقط أحتاج أن أقوله لك

Só há uma coisa que eu posso fazer, Agente Mulder.
هناك شيء واحد فقط بأنّني يمكن أن أعمل، الوكيل مولدر.

Sabem, Uma coisa é clara: eu adoro velejar.
كما تعلمون، هناك شيء واحد واضح وهو محبتي للإبحار دون شك.

há mais uma coisa... Tens um nome de código. Também quero um.
هناك شيء واحد بعد، لديك اسم رمزي، وأنا أريد واحداً أيضاً.

se há algo que eu sei fazer, é guiar quando estou pedrado.
إذا كان هناك شيء واحد وأنا أعلم، هو كيف لدفع وأنا عندما رشق بالحجارة.

há uma coisa que tens de fazer, e é voltar para Roma.
هناك شيء واحد يجب أن تفعلة عليك أن تعود إلى روما

Se há uma coisa que o meu pai ensinou-me é isto,
إن كان هناك شيء واحد علّمني إياه والدي، فهو هذا

há uma coisa que ontem não percebi muito bem.
هناك شيء واحد انا لَمْ اَفْهمُه تماماً أمس

Se há uma coisa que adoro fazer é ajudar as pessoas.
اذا كان هناك شيء واحد احب فعله فهو مساعدة الناس

Se há uma coisa que sei é quando um homem me quer.
إذا كان هناك شيء واحد أعلمه هو أنه عندما يريدني الرجل

A verdade é que nunca podemos pensar que só há uma coisa que podemos fazer.
الحقيقة.. أنك لا تستطيع أن تخبر نفسك أن هناك شيء واحد يمكنك أن تفعله

Só há uma coisa a fazer, aprender a linguagem das pulgas, ganhar a sua confiança, depois procriar com as mulheres deles.
هناك شيء واحد نفعله، نتعلم لغتهم ونكسب ثقتهم

Eu ganho bem. Só há uma coisa que eu quero.
انا لدي عيشة جيدة هناك شيء واحد أُريدُه.

Só há uma coisa que pode fazer aqui, Sr. Navorski.
هناك شيء واحد فقط يمكنك أن تفعله هنا، سيد نافورسكى

Uma coisa é entreter com uma teoria selvagem, mas acreditar nela é outra coisa.
هناك شيء واحد لتسلية الرأي الهمجي رأي آخر ليستثمر الرأي الآخر

há mais uma coisa que me faz prosseguir na minha compreensão da natureza humana, e isto recorda-me disso.
لذا هناك شيء واحد هذا يجعلني أواصل محاولة فهم الطبيعة البشرية، وهذا يذكرني بذلك.

Mas se há algo que eu aprendi, é que não se pode confiar em ninguém.
لكن لو أن هناك شيء واحد تعلمته في حياتي فهو أنك لا يمكنك أن تثق بأي شخص

Há Só uma coisa que tens da fazer por mim.
ولكن هناك شيء واحد يجب أن تفعليه من أجلي

Se há alguma coisa que eu sei fazer, é jogar com o público.
لو كان هناك شيء واحد أستطيع أن أقوم به، فهو مسرحية للجمهور

Só existe uma coisa a que o John não consegue resistir. Muito bem, meninas.
هناك شيء واحد لا يستطيع أن يقاومه جون تاكر

Mas de uma coisa tenho a certeza, eu amo-a, Scarlett.
لكن هناك شيء واحد أعرفه وهو أني أحبك يا سكارليت

Se há coisa que aprendemos na Guarda Nacional, é a cozinhar.
إن كان هناك شيء واحد تتعلمه في الحرس الجمهوري ، فهو كيف تطبخ

Se há uma coisa no mundo que odeio, é um sanguessuga!
لو كان هناك شيء واحد في العالم أكرهه, انها تنزف.