"هناك مجموعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• há um grupo
• há uma série
• há um conjunto
• Há uma fila
• há um monte
• Há uma facção
• Está um monte
• tens um grupo
• havia um grupo
• há toda uma série

Bem, há um grupo de apoio para tudo nesta cidade, imagino eu.
حسناً, أعتقد أن هناك مجموعة دعم لكل شيء فى تلك البلدة

há um grupo de fanáticos que defende os caminhos obscuros.
هناك مجموعة صغيرة مِنْ المتعصّبين الذي يُؤمنُ بالطريق الأظلم

há uma série de estudos que mostram a importância disto.
هناك مجموعة من الطلاب يبرهنون على أهمية هذا.

Através de cada som, imagem, toque, sabor e cheiro há um conjunto correspondente de células que recebem esta informação e a interpretam por nós.
وراء كل صوت ومرآى وملمس ومذاق ورائحة هناك مجموعة من الخلايا موافقة له تستقبل هذه المعلومات وتترجمها لنا.

Há uma fila de formigas que vai dar a uma sandes encetada.
هيي راي هناك مجموعة من النمل تتحرك نحو بقايا شطيرة هنا

há um monte de idiotas e o I.R.S. é outro monte de idiotas.
هناك مجموعة من الأوغاد و دائرة الإيرادات الداخلية أوغاد أيضاء

Há uma facção elites que querem que o futuro fique exactamente como está.
هناك مجموعة من النخبة يريدون أن يبقى المستقبل كما يجب أن يكون

Está um monte de estudantes em uniforme, e há uma grande janela com vitrais.
هناك مجموعة من التلاميذ بلباس موحد وهناك نافذة سميكة كبيرة

Rory, tens um grupo de colegas da escola na biblioteca.
روري, هناك مجموعة من أصدقاء مدرستك في المكتبة

havia um grupo, o New Hampshire Rebellion, que começara a falar sobre como iríamos tratar esta questão da corrupção central em 2016.
كانت هناك مجموعة تدعى تمرد نيوهامبشير كانت هي المقدمة للتحدث عن كيفية جعل موضوع هذا الفساد أساسيًا في 2016؟

Primeiro, há um grupo de pessoas que são muito apaixonadas na sua crença de que a escrita do Indo não representa de todo uma linguagem.
أولا ، هناك مجموعة من الناس المتحمسون جدا في اعتقادهم على أن كتابة اهل السند لا تمثل لغة على الإطلاق.

Contudo, há um grupo de morcegos que não usa a ecolocalização.
بالرغم من ذلك فإن هناك مجموعة لا تستخدم تحديد الموقع بالصدى.

Infelizmente, há um grupo de pessoas que quase não recebe avaliações sistematicamente para as ajudar a melhorar seu trabalho, e essas pessoas têm um dos mais importantes trabalhos do mundo.
ولكن للأسف، هناك مجموعة من الأشخاص ليس لديهم تقييم ذاتي ممنهج ليساعدهم على القيام بعملهم على أكمل وجه، وهؤلاء الأشخاص يقومون بواحدة من أهم الوظائف في العالم.

há um grupo de bonitos epidemiologistas prontos para ir, que entram em cena e salvam o dia, mas isso é apenas Hollywood.
هناك مجموعة من علماء الأوبئة الوسيمين مستعدين للذهاب، أنهم يتحركون، يقومون بإنقاذ الناس، ولكن هذا مجرد تمثيل.

há uma série de outras indústrias que não têm proteção, incluindo a indústria da comida.
هناك مجموعة من المجالات الأخرى التي ليست لديها حماية حقوق النسخ والتقليد من بينها مجال الأغذية.

Mostra-me a lista". E há uma série de drogas, nada de especial.
أعطني القائمة." كانت هناك مجموعة من الأدوية لم تُثر اهتمامي.

a resposta é: sim. há um conjunto básico de genes que estão envolvidos nas duas coisas.
و الجواب هو نعم، وهو أن هناك مجموعة أساسية من الجينات تشترك في الاثنين.

há um conjunto de regulamentos afixado na porta deste bar.
هناك مجموعة من القوانين الإضافية أُعْلِنَ عنها مباشرة في خارج الباب هنا من هذا البهو بالذات

Há uma fila de formigas à procura de guloseimas no meu armário... e não quero lá estar quando elas se cansarem de doces.
هناك مجموعة من النمل تتناول من حلوى الهلويين التي في الخزانة ولا اريد ان ابقى هناك

há um monte de jornalistas lá fora mortinhos por te ridicularizar.
هناك مجموعة من الكاميرات منصبة بالخارج من هناك منتظرة أن تجعل مهزلة من ذلك

Há uma facção de pessoas importantes que querem que o futuro fique tal e qual como está.
هناك مجموعة من النخبة ممن يريدون أن يبقى المستقبل بالضبط كما يجب أن يكون

Está um monte de homens lá fora.
هناك مجموعة من الرجال

Se quiseres ver, tens um grupo de pessoas de Chicago que quero que conheças.
لو أردت رؤيتها هناك مجموعة محددة " من أفراد " شيكاغو أود أن تقابلهما

Na altura, havia um grupo de microcrédito na aldeia que lhe fez um empréstimo de 65 dólares.
ذاك الوقت، كان هناك مجموعة إقراض تمنح القروض الصغيرة في القرية والذين أعطوها قرضا بقيمة 65 دولار.

Mas há toda uma série de estilos diferentes.
ولكن هناك مجموعة من أنماط مختلفة.