"هنا الليلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui esta noite
• cá esta noite
• aqui hoje à noite
• cá hoje
• hoje aqui
• passar a noite aqui
• daqui hoje

Senhoras e senhores, estou aqui esta noite para vos contar uma estranha história, uma história tão estranha que ninguém acreditará nela!
أيها السيدات والسادة، أنا هنا الليلة لرواية قصّة غريبة جداً لكم القصه بغاية الغرابه لدرجة أنه لن يصدقها أحد

Não acredito. Não há absolutamente nenhum tipo giro aqui esta noite.
لا أصدق ذلك، ليس هناك أي شاب وسيم هنا الليلة

O que fez aqui esta noite por todos foi maravilhoso.
ما فعلته هنا الليلة كان فى غاية من الروعة

Quando vieram cá esta noite, era isto que queriam que acontecesse?
عندما أتيت هنا الليلة أكان هذا ما أردت أن يحدث؟

Fazes ideia de quantas gatas boas vão estar aqui hoje à noite?
ألديك فكرة عن عدد مؤخرات النساء التي ستكون هنا الليلة ؟

Não acredito que convidaste pessoas a vir cá hoje.
لا أُصدق أنكي دعوتي هؤلاء الناس إلى هنا الليلة

Se sais por aquela porta, não dormirás aqui esta noite.
إذ خرجت من ذلك الباب فلن تنام هنا الليلة

Cada um de vocês já provou esse facto apenas por ter vindo aqui esta noite e estão prestes a tornarem-se milionários.
كل شخص منكم يملك مسبقاً برهن على هذه الحقيقة. فقط بوجودكم هنا الليلة وانتم على وشك أن تكونوا مليونيرين

Talvez seja uma boa ideia não ficar aqui esta noite.
ربما ستكون فكرة جيدة بأن لا تبقي هنا الليلة

Aposto que ele se envolveu noutro crime cometido aqui, esta noite.
أراهن أنّه دخل إلى جريمة أخرى كانت تُرتكب هنا الليلة.

Acho que podes trazer o chefe aqui esta noite.
أعتقد أنك يجب أن تأتى بالرئيس هنا الليلة

Passemos para o quarto mandamento. Eu não poderia estar aqui esta noite.
ولكن بالانتقال الى وصيتنا الرابعة فلن اكون متواجدا هنا الليلة

Este homem não quer que o seu filho descubra que ainda estás aqui esta noite!
هذا الرجل لا يريد لإبنه أن يجدك هنا الليلة

Sabes que há milhares aqui esta noite, por causa do que dizes?
أتعرفين أنه العديد من الآلاف هنا الليلة بسبب مزاعمك؟

Temos de acampar aqui esta noite. Eles ainda estão a seis horas de nós.
جيشنا يجب أن يعسكر هنا الليلة إنهم مازالوا على بعد ست ساعات خلفنا

Vou dedicar a alguém especial que pode ser que esteja aqui esta noite.
أنا سأهدي هذه لشخص عزيز لي يمكن أن يكون هنا الليلة.

Ele esteve aqui esta noite, e acho que voltará.
لقد كان هنا الليلة أعتقد أنه سوف يعود

Mas eu estou aqui esta noite, e não deixarei que nada te aconteça.
صحيح حسناً، أنا هنا الليلة ولن أجعل أى شئ يحدث لك

Vou ficar por cá esta noite.
سوف ابق هنا الليلة لو رحلت ساموت مثل كلب

Convidei-a a vir cá esta noite para lhe dizer uma coisa.
لقد دعوتك إلى هنا الليلة لأن هناك شيء أود أخبارك به

Ias dar uma festa aqui hoje à noite, filho?
هل كنت ستقيم حفلا هنا الليلة يا بني؟

- Estava cá ontem à noite. - Não está cá hoje.
كانت هنا الليلة الماضية - انها ليست هنا الليلة -

Assim, ok... hoje aqui... temos maças e laranjas.
اذن ، حسنا هنا الليلة لدينا التفاح و البرتقال

É melhor que dois dias de viajem para Tascosa. Têm a certeza que não querem passar a noite aqui?
الرحلة لا تقل عن يومين إلى تاسكوزا أنت متأكد من أنك لن تبقى هنا الليلة ؟

Segundo, se tudo correr como eu estou a planear, vamos sair daqui hoje à noite.
الشيء الثاني إذا سار كل شيء بما أنا مخطط له نحن سنكون خارج هنا الليلة