"هنا لأجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui para
• aqui por causa
• aqui pelo
• aqui pela
• aqui pelos
• cá para
• vim pela
• para cá pela
• estamos aqui
• estás aqui por

Eu não vim aqui para isso. Eu juro por Deus que não.
لم آتي إلى هنا لأجل ذلك أقسم بالله ، لم أفعل

Depois trá-lo de volta para aqui para o espetáculo no Greek.
ثم عُد به إلى هنا لأجل العرض على المسرح اليوناني.

Olhem, se estiverem aqui por causa do meu negócio, podem guardar isso tudo para o meu advogado.
إذا كنت هنا لأجل عملي يمكنك مقابلة المحامي

Não está aqui por causa da prova de física, está?
أنت لست هنا لأجل البرهان الفيزيائي,صحيح؟

O mundo também. Eu estou aqui pelo dinheiro, ok?
وكذلك العالم أنا هنا لأجل النقود، حسناً؟

Na verdade, agora sou consultor da Polícia e estamos aqui pela tua ajuda numa investigação de assassinato.
بخير أنا في الواقع مستشار لدى الشرطة الآن ونحن هنا لأجل مساعدتك في قضية جريمة

Ficará aqui, para seu próprio bem, até isto terminar.
ستبقين هنا لأجل مصلحتكِ حتى ينتهي هذا الأمر

Ou chamou-nos aqui para dar umas dicas de decoração?
أم أنك دعوتنا هنا لأجل نصائح تزيين المكان؟

Não estou aqui para festas. Estou aqui para a investigação.
،لم آتي إلى هنا لأحتفل .أنا هنا لأجل التحقيق

Veio aqui para o matar, certo? Eu compreendo isso.
لقد حضرت هنا لأجل قتله , أليس كذلك؟

Escuta, não estou aqui para uma lição de história.
أسمع، يا صديقي، أنا لستُ هنا لأجل حصة في التاريخ.

Depois de perder tantas pequenas mortes, ele deveria estar aqui para uma grande.
بعد تفويته لاحتمالات موتها الصغيرة المتعددة، عليه أن يكون هنا لأجل الاحتمال الأكبر

Logo, estás aqui por causa de alguém mais novo, a morrer ainda mais rápido.
مما يعني أنّك هنا لأجل من هو أصغر، ويموت أسرع

Yoshi o teu pai não te enviou aqui por causa de um medalhão.
والدك، لم يرسل إليك إلى هنا لأجل ميدالية.

Julguei que estávamos aqui por causa dos meus pais.
أظن بأننا قد أتينا إلى هنا لأجل والداي.

Quando ele falhar, eu estarei aqui pelo hospital.
أنا أقول فقط, عندما تنتفخ معدته، أنا هنا لأجل المستشفى.

Não, senhor, não estou aqui pelo veículo. Há uma fuga de gás no bairro.
لا، سيدي، لست هنا لأجل المركبة هناك تسريب للغاز في الجوار

Certo. Percebo isso e estou aqui pela equipa.
استوعبت ذلك و أنا هنا لأجل الفريق

Não, na verdade estou aqui pela sua esposa.
لا، في الحقيقة أنا هنا لأجل زوجتك

Bom, adorava sentar e conversar sobre as suas prescrições altamente questionáveis mas estou aqui pelos relatórios médicos do Tenente Evans.
أحب أن أجلس و أتحدث معك عن المسائل المشكوك فيها لصادرة كاوامر,لكنني هنا لأجل الملف الطبي للملازم إيفانز

Presumo que veio cá para defender a sua posiçao.
لي أن أفترض أنك هنا لأجل قضية للدفاع

Não vim pela vontade de Cristo, mas por todas as nossas vontades.
لستُ هنا لأجل حقّ المسيح، إننا هنا لأجل حقوقنا جميعاً.

Não vim para cá pela fama, nem pelo dinheiro, nem nada disso.
انا لست هنا لأجل الشهرة او المال او من هذا القبيل