"هنا مَع" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui com
• cá com o

Eu morava aqui com meu irmão... mas ele faleceu.
أنا كُنْتُ أَعِيشُ هنا مَع أَخِّي، لَكنَّه تَوفّى.

Eu quero fazer negócios aqui com o teu filho Jignesh.
لا، أنا هنا. أريد العمل هنا مَع إبنِكَ جيجنيش

Graças a você, estou feliz aqui, com meus filhos, não na prisão.
بسببك أَنا سعيدُ هنا مَع أطفالِي بدلاً مِنْ السجنِ

Se lembra quando viemos aqui com Andy e o irmão dele Ross?
تذكّرينْ متى جِئنَا هنا مَع أندي وأَخّوه روس؟

É por isso que estou cá com o Professor Frazier.
لِهذا أَنا هنا مَع الأستاذِ فرايزر.

Estamos aqui com a Dra. Tess Coleman, autora do livro "Através do Espelho -
نحن هنا مَع الدّكتورة تيس كولمان مُؤلفة من خلال المرآةِ

Eu estava aqui com o Ray, e eu tenho tentado ficar zangada com ele, mas Deus sabe que não consigo ficar com raiva daquele rapaz.
كُنْتُ هنا مَع راي وأنا أُحاولُ البَقاء غاضب مِنْه، لكن يعلم اللَّهُ أني لا أَستطيعُ البقاء غاضبة مِنْ ذلك الولدِ

Ah, isso é porque sou o único aqui com uma condenação por homicídio e tempo de prisão cumprido, e automaticamente pensas em mim.
أوه، ولأن أَنا الوحيدُ هنا مَع إتهام قتل غير متعمّدِ وسجن مؤقّتُ، تُفكّرُ بي آلياً.

Se vens para aqui, entrarás aqui com compromisso!
إذا أنت سَتَجيءُ في هنا، أنت سَتَجيءُ في هنا مَع conpermiso!

Além disso, a minha vida é aqui com a minha família.
وإضافةً إلى ذلك، حياتي هنا مَع عائلتِي

Fiquem aqui com aqueles que vos amam.
إبقَ هنا مَع عائلتِكَ الذي يَحبُّك.

Talvez fique aqui com a Monica.
حَسناً، لَرُبَّمَا l'll فقط إقامة هنا مَع مونيكا.

Srta. Parlo, você mora aqui com a sua avó, certo?
الآنسة Parlo، أنت حيّة هنا مَع جدتِكَ، حقّ؟

Ele está aqui? Com estas pessoas.
هو هنا مَع هؤلاء الناسِ، معاناة.

Costumava vir aqui com o meu avô.
أنا كُنْتُ أَجيءُ هنا مَع جَدِّي.

Eu fico aqui com o Sr. Monk e o senhor vá até lá pedir ajuda.
أنا سَأَبْقى هنا مَع السّيدِ Monk، وأنت تَمْضي وتَحْصلُ على مساعدة!

O Sam vai ficar aqui com o lindinho.
سام سَيَبْقى هنا مَع الولدِ الجميلِ.

Costumava vir aqui com o teu pai.
ستَعملُ لتَدلّي هنا مَع أَبِّكَ

Estou aqui com o Cyrus, David Rosen e o chefe da contrainteligência.
أَقِفُ هنا مَع سيروس وديفيد Rosen والرئيس إستخبارات مضادةِ.

Precisas de ficar aqui com a Garcia.
تَحتاجُ للبَقاء هنا مَع غارسيا.