"هو خط" - Translation from Arabic to Portuguese

• é a linha
• é a directiva
• é uma linha
• é a tua linha

Esta é a linha dos 50%, que é a expetativa aleatória.
إذن فهذا هو خط ال50 في المئة للاحتمال العشوائي.

Aquela linha diagonal é a linha da verdade. Se o ponto está sobre ela, eles estavam a dizer exatamente a verdade.
الخط القطري هو خط الحقيقة. إذا كانت نقطتهم تقع عليه, فقد كانوا يقولون بالضبط الحقيقة.

Isto é a linha de partida. A luz ao fundo do túnel é a meta.
هذا خط البداية والنور الذي في أخر النفق هو خط النهاية.

Essa é a directiva da empresa até que os chefes consigam uma das duas:
هذا هو خط سير العملية حتى تحصل الأفراد الكبار على واحد من شيئين:

Esta é a directiva para a reunião das oito.
وهذا هو خط لل8 صباحا اجتماع الغد -

Tudo o que preciso é uma linha de vista desimpedida, posso piratear os telemóveis deles, reencaminhar as chamadas deles por mim.
كل ما حتاجه هو خط بصري مضيء استطيع ان اخترق هواتفهم وأحول جميع مكالماتهم إلي

E esta é a tua linha da vida, que vai até cá baixo...
وهذا هو خط الحياة يأخذ الطريق الطويل للأسفل

Esta é a linha da tua cabeça, esta é a linha da tua vida e esta é a do teu coração.
هذا هو خط رأسك هذا هو خط حياتك وهذا هو خط قلبك

Isto é a linha da pobreza — 80 % do rendimento da família vai para as necessidades energéticas, a comida do dia.
هذا هو خط الفقر-- 80% من عائد تلك الأسرة يذهب إلى إحتياجهم للطاقة, وهو غذاء اليوم.

Neste caso particular — isto é a linha de montagem que viram, é uma foto dela —
في هذه الحالة بالذات -- وهذا هو خط التجميع الذي رأيته ، وهذه لقطة من ذلك.

Tens a certeza que esta é a linha de chegada?
هل أنت متأكد بأن هذا هو خط النهاية؟

Sabem o que é a linha de fundo?
أنتن يا صبايا تعرفن ما هو خط الملعب؟

Esta é a linha da frente no conflito com os Leões.
هذا هو خط المواجهة في القتال مع الأسود

A Antártida é uma linha moral na neve. e é de um só lado dessa linha que temos que lutar, lutar com força por este belo local imaculado, o único sobre a Terra.
القطب الجنوبي هو خط أخلاقي في الثلج، وعلى أحد جانبي الخط علينا أن نناضل، نناضل كثيراً من أجل هذا المكان الوحيد الجميل وغير المفسد المتبقي على الأرض.

Porque a linha azul é uma linha melhor. A linha vermelha é ir de mal a pior.
لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد .

Esta é a tua linha do amor. Esta é a tua linha da fortuna.
هذا هو خط الحب وهذا هو خط المال

é a tua linha do coração.
هذه هو خط قلبك.