Discover our services in

    "هي الخطوة" - Translation from Arabic to Portuguese

    • vem a
        
    • acontece a
        
    • é o passo
        
    • fazemos a
        
    • qual é
        
    Então, o que vem a seguir à votação global? TED إذاً ما هي الخطوة التالية للتصويت العالمي؟
    O próximo Mandado é o que vem a seguir. Open Subtitles المذكرة التالية هي الخطوة التالية
    Olha, eu não quero meter a carroça à frente dos bois, mas se passar, o que acontece a seguir? Open Subtitles أنا لا أريد تقدّم نفسي، لكن إذا تذهب أشياء طريقي، ما هي الخطوة التالية؟
    Sabes o que acontece a seguir, certo? Open Subtitles كنت لا أعرف ما هي الخطوة التالية, أليس كذلك؟
    De certeza que uma séance é o passo certo? Open Subtitles هل أنت متأكدة أن جلسة إستحضار الأرواح هي الخطوة الصحيحة؟
    Está a andar. Ok. O que fazemos a seguir? Open Subtitles حسنا إنها تتحرك ما هي الخطوة التالية؟
    qual é o próximo passo para quebrar esses telhados de vidro? TED وما رأيك هي الخطوة التالية لكسر العديد من الأسقف الزجاجية؟
    O que vem a seguir? TED إذاً، ما هي الخطوة التالية؟
    Ok, bicha, o que vem a seguir? Open Subtitles حسناً، حزمة حطب! ما هي الخطوة التالية؟
    O que vem a seguir? Open Subtitles ما هي الخطوة التالية؟
    O que vem a seguir? Open Subtitles ما هي الخطوة التالية؟
    O que vem a seguir? Open Subtitles ما هي الخطوة التالية؟
    Está bem, eu acredito em ti. Então... o que acontece a seguir? Open Subtitles حسناً، أنا اصدقك ما هي الخطوة التالية؟
    Então, o que acontece a seguir? Open Subtitles أذا ، فما هي الخطوة التالية؟
    Para, Lu. Estás a ficar descontrolado. Sabes o que acontece a seguir. Open Subtitles .توقف يا (لو)، إنّك تفقد أعصابك .إنّك تعرف جيداً ما هي الخطوة القادمة
    Mas não é o passo lógico seguinte na nossa evolução? Open Subtitles أليست تلكَ هي الخطوة المنطقيّة في تطوُّرِ البشريّة؟
    Estávamos a falar do futuro e viver juntos é o passo seguinte. Open Subtitles كنا نتحدث عن المستقبل و العيش سوية هي الخطوة التالية
    Isto é o passo lógico para a imagem da vossa cidade. Open Subtitles حسنا، هذه هي الخطوة المنطقية التالية في صورة مدينتكم
    O que fazemos a seguir? Open Subtitles ما هي الخطوة القادمة؟
    Então, Richard, o que fazemos a seguir? Open Subtitles إذاً يا (ريتشارد) ما هي الخطوة التالية؟
    Já vi que têm tudo controlado. qual é o próximo passo? Open Subtitles أرى أن كل شيء تحت السيطرة ما هي الخطوة التالية؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more