"وأذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• e se
• se eu

e se não fores capaz, sai antes de chegarmos a Jerusalém.
وأذا لم تستطع أخرج الأن قبل أن نصل الى القدس

e se isso não funcionar devemos esmagar seus ossos grandes também?
وأذا ذلك لم ينفع أيجب علينا تحطيم عظامه الرئيسية ؟

e se alguém na banda escreve uma musica de merda que ninguém gosta, guardamos as opiniões cantamos de qualquer maneira.
وأذا حدث أن شخصاً في الفرقة كتب أغنية تافهة لم تعجب أحد, نبقي آرائنا لأنفسنا ونغنيها بأي حال.

e se correr mal? Qual é a tua pena?
وأذا ما فشلت الخطة, ما الذي سيترتب عليكِ؟

Qualquer lugar deve ser melhor que aqui, e se eu estiver errado...
أي مكان سيكون أحسن من هنا.. وأذا كنت خاطئاً نستطيع.. ؟

e se derramaste uma única lágrima por eles, também tu o és.
وأذا أذرفت ولو دمعة واحدة من أجلهم ستكون أنت منهم ايضاً

e se houver um pouco de vento, se quisermos minimizar os salpicos, podemos baixar o telhado
وأذا كان هناك القليل من الريح ، وأردت أن تقلل من تناثر الماء ، يمكتك أن تخفض مستوى السقف.

e se uma velhota levasse com a bomba na rua ao lado, azar.
وأذا سقطت أحدى تلك القنابل فأصابت عجوزاً يسير على الأفريز، فهو حظه السئ

A irmã Catherine disse que isso era mau e... se a minha fé fosse forte, não iria ter pensamentos malignos.
ألآخت كاثرين قالت أنه سيىء , و وأذا كان أيمانى قوى بما فيه الكفاية فلن تراودنى مثل هذه ألآفكار الشريرة

Ela recusa-se a casar com ele e se não se apressar, o Sr. Collins ainda muda de ideias e desiste de casar com ela!
وأذا لم تسرع فأن السيد كولينز سيغير رأيه ولن يتزوجها

e se o diabo não gostar ele que se sente num prego. -Ouch!
لكى أجلس , وأذا لم يعجب هذا الشيطان يمكنه الجلوس بعيداً

e se não perderam, é-vos impossível imaginarem-na.
, وأذا لم تكونوا فقدتوا . لا يمكنكم تخيل الأمر

Oh, e se vocês tiverem insónias durante a noite, estou mesmo ao fundo do corredor, e tenho um sono mesmo muito leve.
, وأذا راوضكم القلق خلال الليل انا سأكون بالأسفل فى القاعة ونومى خفيف

e se o seu tutor não os podia salvar, então eles salvariam o seu tutor.
, وأذا لم يستطيع ولى أمرهم أن ينقذهم فسينقذوا ولى أمرهم

e se tivesse que voltar a fazer não faria de novo.
..وأذا اضريت أن افعله ثانيه لم أكن لاْفعله

e se a nossa fonte estiver correcta, esta lista tem mais de cem nomes.
وأذا كانت أستخبراتنا صحيحة يوجد هناك أكثر من 100 أسم في هذهي القائمة

E, se conseguires, se fizerem de ti Cavaleiro, será porque o mereceste.
وأذا نجحت , أذا جعلوك فارسا سيكون لأنك أستحققت هذا , نبيلا أم لا

e se te armas em "cowboy" comigo outra vez, eu próprio te racho ao meio. Entendido?
وأذا أبتعدت عنى هكذا مجدداً فساشطرك الى نصفين , أتفهم هذا؟

Foste tu quem arriscou em mim e me orientou a carreira, e se achas que devia gravar as músicas da produtora, eu gravo.
أنتِ الشخص الذى وقف بجانبى , ودلنى على طريقى وأذا كنتِ تظنين انة على تسجيل الاغنية سوف أقوم بذلك

No início também compartilhou as minhas perdas. Vamos tentar isso também se eu ganhar a eleição tudo o que eu tiver será passado em seu nome.
هذه هى العملية الوحيدة الباقية وأذا نجحت فستكون كل المناقصات فى يدك