"وأسوأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• E pior
• o pior
• A pior
• pior e
• piores e

Te surpreenderia ver quanta gente faz exatamente isso, E pior.
أنت ستدهش كم عدد الناس يعمل بالضبط ذلك، وأسوأ.

Quando Peseshet chega, o braço do operário está visivelmente partido e, pior, é uma fratura exposta com múltiplos fragmentos de ossos.
عندما وصلت بيسشيت، كانت ذراع العامل مكسورة بشكل واضح، وأسوأ من ذلك، فقد كان الكسر مفتتاً مع العديد من شظايا العظام.

Esta ideia vai contra a narrativa instalada que temos desenvolvido nos últimos 20 anos quanto ao que é a segurança e como obtê-la. É uma narrativa errada e, pior, é contraproducente.
الآن، هذه الفكرة تُعاكس الرواية الثابتة التي طورناها على مدى العشرين سنة الماضية حول ماهية الأمن وكيفية تحقيقه، لكن تلك الرواية معيبة، وأسوأ من ذلك، أتت بنتائج عكسية.

Enquanto o quente Golfo era derramado sobre a minha cabeça nua eu compreendi que ela continha o melhor e o pior de nós,
وكما في الخليج الدافئ تغسل رأسي العاري أدركت أنه يحوي أفضل وأسوأ ما فينا.

Vocês sabem, melhor que ninguém, que o VIH faz transparecer o melhor e o pior na humanidade.
انت تعلمون اكثر من اي شخص آخر أن فيروس نقص المناعة البشرية ابرز لدينا أفضل وأسوأ ما في الانسانية.

Quando se vive num país e se tem um problema com o presidente e A pior coisa que pode acontecer é ser banido da presidência, está-se com sorte.
عندما تعيش في بلد ولديك مشكلة مع الحاكم وأسوأ شيء متوقع حدوثه هو أن يطردك من الرئاسة، فأنت محظوظ.

Honestamente, se fosse a minha irmã, encontraria o promotor pior e mais sacana e diria para ele atacar sem piedade.
بصراحة ، لو كانت أختي ، كنت سأسعى للحصول على أكبر وأسوأ وخزة للمدّعي عام أستطيع ايجادها ، وأهدّده بها

Pólvora E pior. Todo um carregamento disso.
مسحوق أسود وأسوأ الباخرة بأكملها محملة بهذة المادة

Este tipo é metódico, perfeccionista... E pior de tudo, paciente.
هذا الشخص منهجى وقاسى 000 وأسوأ ما فى الأمر أنه صبور

Como é que te sentes? A aliares-te ao teu melhor amigo e E pior inimigo de sempre?
كيف تشعرين وأنتِ تتحالفين مع أفضل صديق وأسوأ عدو عرفتِه في حياتكِ؟

Sentimo-nos sitiados, E pior que isso, acusaram pessoas inocentes, as nossas limpezas, sabem, é muito degradante.
وكأننا فتحت الحصار، وأسوأ من ذلك اننا قمنا بإتهام اناس بالباطل، مثل المنظفات هذا شيء مهين للغاية

Chamou-me nomes inacreditáveis e, pior ainda disse que, para ela, morrera.
نعتتنى بأسماء لا يمكنك أن تصدقها وأسوأ وقالت أننى أصبحت بالنسبة لها ميتاً

E pior sinal de todos é tu estares cá e não lá.
وأسوأ علامة على الإطلاق أنّك هنا ولست عندها

E o pior é que, a seguir ao filme, colou-se a nós e acabámos por tomar café com ele durante duas horas.
وأسوأ جزء هو بعد الفيلم فلقد تطفّل علينا وإضطررنا لتناول القهوة معه لمدة ساعتين تقريباً

Estou mal. Tenho cefaleias, náuseas... o pior é esta visão dupla.
أنا كحطام القطار، لديَّ صداع غثيان وأسوأ شيء الرؤية المزدوجة هذا

E o pior de tudo, fazer uma velha como eu achar que era importante... que servia para algo...
وأسوأ ما في الأمر أنك سمحت لعجوز حمقاء مثلي أن تؤمن بأن لها فائدة

Sai com estas miúdas parvas e o pior é que acha que nós somos compinchas.
انه يواعد الفتيات الحمقاوات وأسوأ شىء هو أنه يظن أننا مجرد رفاق

A pior coisa que podemos fazer é deixar as mesmas quatro ou cinco companhias dominar mais um espaço adjacente.
وأسوأ ما يمكن أن نفعله هو أن نترك نفس الشركات الأربع أو الخمس يسيطروا على فضاء متاخم آخر.

E A pior parte é que isto é um almoço duplo (almoço + pequeno almoço), por isso arruinaram duas refeições.
وأسوأ جزء هو هذا غداء مبكر، أي أنكم أفسدتم وجبتين

Mas sei bem como é estar com toda essa dor... e A pior parte é que acabas por teres que sofrer...
ولكني أعرف كيف ستشعر عندما تكون في هذا الألم المبرح وأسوأ شيء إنه يجب عليك أن تعانى بسبب الوحدة ؟

Eu estava a aperceber-me e então todo o cenário continuava a explodir na minha cabeça e a ficar pior E pior e pior E pior.
الأمر كان فقط بسبب أنها تعرفت علي .. ثم كان كل شيء لاحقا .. فقط يتفجر ويصبح الأمر أسوأ وأسوأ وأسوأ

À medida que se desce a escadas dos apartamentos, vemos que estes são piores e piores.
وكلما هبطت أكثر في سلم الشقق يكمنك أن ترى أن تحصل على أسوأ وأسوأ.