"وإذا لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• - E se não
• E se não o
• Caso contrário
• Senão
• - Se não
• Se não for
• E se eu não
• E se não me
• E se isso não
• Se não estiver
• se vocês não
• se não nos

- E se não foram?
, إذا نجحوا . سنعرف قريباً وإذا لم ينجحوا ؟

- E se não foi, então esteve com a fonte.
وإذا لم يكن كذلك، فعلى الأرجح أنّه كان برفقة صاحب الرائحة.

E, se não o apanharmos em breve, voltará a matar.
وإذا لم نقبض عليه قريباً فسوف يقتل مرة أخرى

Caso contrário, pedirei licença e me retirarei.
وإذا لم تفعل ، فبعد إذنك ، فإنني يجب أن أذهب

Senão, vou dizer à polícia que você os roubou...
وإذا لم تفعل فسأخبر الشرطى بأنك قد سرقتهم

- Se não o fizerem, eu mesmo escolho.
وإذا لم تحددي , فأنا سأختار الليلة بنفسي

E Se não for, despedimo-lo. - Também ninguém gosta dele.
وإذا لم يكن كذلك، سنصرفه، فلا أحد يستلطفه أصلا.

O homem que estava com os olhos abertos podia emprestar-me e, se eu não lhe pagasse, todos saberiam que eu era caloteira.
فالرجل الذي كان لديه عيون مفتوحة واسعة، قد يقرضني المال، وإذا لم أقم بتسديد المبلغ له، ستعرفون جميعكم أنني متملصة.

A questão é que estamos a ficar sem tempo. - E se não cumprirmos este prazo...
المراد هو أن الوقت ينفذ منا وإذا لم نلتزم بموعدنا..

- Sim, eles tem que voltar. - E se não voltarem?
نعم، يجب عليهم ذلك وإذا لم يعودوا؟

- E se não aguentar, morremos. - E o que é que sugeres?
وإذا لم تفعل نموت جميعاً - وماذا تقترح أنت ؟

E se não o fizer, pelo menos, vai atrasá-lo.
وإذا لم توقفه فعلى الأقل سوف تقوم بإبطائه

O processo de educação começa antes ainda da criança ter nascido, E se não o fizer, vai ter dificuldades.
فالعملية التعليمية تبدأ عادةً قبل ولادة الطفل، وإذا لم تقوموا بذلك، فسوف تواجهكم صعوبة.

Caso contrário, marquem o barril com uma cruz, e passem para o próximo.
وإذا لم تجدوا شيئاً غريباً ضعوا علامة عليه

Você pode ir de táxi. Senão, deve deixar a festa no meio.
تستطيعين الرحيل في سيارة أجرة وإذا لم تجدي، تستطيعين الرحيل مغضبة

Assim Senão encontrarmos nada, o House culpa-me a mim.
وإذا لم تجد شيئاً سيلومني هاوس بدلاً منك

- Se não, então não o podemos fazer.
وإذا لم نتفق، فلن نقيمه. الرجل:

Se não for incrível, mudamos para o modo de entretenimento e trabalhamos umas histórias novas para o evento seguinte de relações.
وإذا لم يكن كذلك، خذها من باب التسلية وقم بتأليف بعض القصص الجديدة للمواعدة التالية.

E se eu não for quando lhe der na veneta... de mandar me buscar, perco minha chance.
وإذا لم أكن موجودًا بهذا المكان بالضبط عندما تراوده فكرة طلبي للحضور، فقد فقدتُ فرصتي

E, se não me pudesses pagar, podíamos sempre fazer um acordo.
وإذا لم تستطيعي تحمل الدفع لي أستطيع دائماً أخراجه بالتجارة

E se isso não resultar, dá-se-lhes ar com uma máscara.
وإذا لم ينفع ذلك، ساعدوهم على التنفس بقناع الأطفال.

Se não estiver tudo bem, então está bem lixado.
وإذا لم أقل أخبار طيبة سوف تجمع أشلاءهما.

se vocês não são assim, não é o fim do mundo, porque podem treinar.
وإذا لم تكن كذلك فهذه ليست نهاية العالم لإنه بإمكانك أن تتدرب

E se não nos desiludimos quando não acontecem coisas boas, e nos sentimos agradavelmente surpreendidos quando elas acontecem,
وإذا لم نصب بخيبة أمل لعدم حدوث الخير، ونتفاجأ فنسرّ بحدوثها، عندها سنكون سعداء.