"وإذا ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• e se
• se o

Claro, mas estás muito longe. e se acontecer alguma coisa?
نعم, ولكنك تغيب كثيراً وإذا ما حدث شيء ما..

e se alguma coisa lhe acontecer, é por minha causa.
وإذا ما حدث له أي شيء، فسأكون أنا السبب.

e se soubessem disso iriam ficar ainda mais aterrorizados.
وإذا ما عرفا بذلك الأمر، سيصيرا أكثر ارتعاباً.

e se se equilibrasse perfeitamente passava para o outro mundo.
وإذا ما توازن بصورة مثالية يمرون إلى الحياة الآخرة

e se o alvo contra-atacar o adversário errado, arrisca-se a fazer mais um inimigo e a acabar diplomaticamente isolado.
وإذا ما كان المدافع يرد ضد العدو الخطأ ، انه خطر جعل العدو أكثر من واحد وينتهي المطاف بعزلة دبلوماسية.

e se alguma coisa correr mal, tens que largar tudo e fugir.
وإذا ما حدث شيئاً ما عليك فقط ترك كل شيء والهروب.

e se encontra alguma coisa, você vai para a Fábrica.
وإذا ما وجدتُ شيئاً مريباً, سوف تذهبين إلى المصنع

e se gaguejar pelo caminho, e se gaguejar pelo caminho, basta-me voltar atrás e corrigir.
وإذا ما تلعثمت في جزئية، وإذا ما تلعثمت في جزئية، أعود واُصلحها.

e, se olhássemos para a fórmula, pudéssemos saber a que parte no ecrã ela se referia.
وإذا ما نظرت إلى الصيغة، تحتاج أن تعرف إلى أين تشير على الشاشة.

O texto diz que, se orarmos e se a nossa oração for respondida — isto é verdadeiramente interessante — os pilares do nosso coração tornar-se-ão brilhantes.
إنها تقول أنك إذا ما وصلت في دعائك وإذا ما اُستجيبت دعواتك- وهو أمر لحد ذاته مثير للاهتمام- فإن أعمدة قلبك سوف تنير.

e se as pessoas que estão infetadas são tratadas,
وإذا ما تم علاج المصابين بالفيروس، فلن يموتوا بسبب الإيدز

E, se necessário, estejam preparados para fazer o sacrifício final.
وإذا ما اقتضت الضرورة، كونوا مستعدين للتضحية النهائية

e se a encontrarem, há um bónus de $10.000 para quem o fizer, em dinheiro.
وإذا ما عثرتم عليها سيكون هناك مكافأة إضافية 10 آلاف دولار نقداً لمن وجدها

Uma bomba cinética, na verdade, e se baixares dos 965km/h, vai explodir.
قنبلة حركية في الواقع وإذا ما قلت سرعتك عن ستمائة ميل بالساعة، فستنفجر

e se ainda não está limpo, então você vai novamente.
وإذا ما زال غير نظيف كررى هذا مرة أخرى

e se ele continuar amuado, diga que casou...
وإذا ما زال غاضباً أبلغيه أنك تزوجته شفقة عليه

e se eu esquecer a mais ínfima destas extraordinárias dádivas, esquece a lealdade que me tens.
وإذا ما نسيتُ أدنى هذه الهبات التي لا تُضاهى فانسوا أيها الرومان ولائكم لي

e se o que eu digo está correcto, e deixamos estes putos fugir, e fazer outra vez...
وإذا ما أقوله صحيح وتركنا أولئك الفتيان يهربون فسيفعلونها مرّة آخرى

e se o rei se voltasse, e todos os seus seguidores, então ele lutaria no campo com a sua espada na sua mão, contra o rei e contra todos os seus seguidores.
وإذا ما نفذ الملك ذلك التحرك وجميع أتباعه فأنه سيقف لقتالهم في الميدان حاملا سيفه في يده ، ضد الملك