"وإن كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se eu
• E se estiveres
• E se me
• E se estiver
• E se tu
• Se fosse
• E se te
• E se for
• se fosses
• E se você
• E se tiver
• se vocês

Se eu quiser fazê-lo profissionalmente, tenho de ter o equipamento certo.
وإن كنت أريد متابعة هذا فيجب أن أختار الجهاز الصحيح

E se estiveres preocupado com a parte do idiota.
وإن كنت قلقاً حيال هذا المصطلح "غبي" فلا تكن

E se me amas, como eu penso, separemo-nos com um ósculo, pois temos muito a fazer.
وإن كنت تحبني، كما أظنك كذلك فلنقبّل بعضنا ونفترق حيث أن أمامنا عملا كثيرًا

E se estiver interessada num carro novo, já temos os modelos novos...
وإن كنت مهتمة بشراء سيارة جديدة، نموذج السنة القادمة قادم، لذا...

E se tu não gostas de mim... por quem eu sou, então isto é uma pena!
وإن كنت لا تحبني كما أنا فهذا سيكون , اللعنه , سيئا جدا

E, Se fosse, não seria só para ganhar o caso.
وإن كنت سأفعل ، لم أكن .لأقم بذلك للفوز بتلك القضية

A partir de agora, ficas responsável pelo que lhe aconteça, E se te importas com ela, aconselha-a a pegar na pistola injectora e a trazê-la até mim.
من هذه اللحظة أنت مسئول عن كل ما يحدث لها وإن كنت ترغب في سلامتها اقترح أن تطلب منها أن تأتي إلي بالمسدس

Grande parte do dia é alimentado a cafeína. E se for um cérebro mal comportado muito cansado, a nicotina.
جانب كبير من اليوم يستمد وقوده من الكافيين، وإن كنت دماغا شقيا ومتعبا حقا، فالنيكوتين هو الخيار المطروح.

O que quero dizer é que sei mais sobre encontros do que tu, e se fosses tão inteligente como acho que és, prestavas atenção.
مقصدي هو .. أعلم بخصوص المواعدة أكثر منك وإن كنت بقدر الذكاء الذي تحسب نفسك

E se você e a sua amiga quiserem chegar em casa inteiros fará o que eu lhe disser.
وإن كنت أنت وصديقتك تريد العودة الى المنزل قطعه واحدة فعليك أن تفعل ما أقوله لك

E se tiver muita, muita sorte... o meu irmão estará à minha espera com um abraço.
وإن كنت جداً، ..جداً محظوظة. سينتظرني أخّي بعناق.

O meu nome é Maysoon Zayid, e Se eu consigo, conseguindo, vocês conseguem, conseguindo.
إسمي ميسون زايد، وإن كنت استطعت أن أستطيع، فيمكنك أيضا أن تستطيع.

Se eu não vos conheço, como posso cooperar convosco?
وإن كنت لا أعرفك، فكيف لي أن أتعاون معك؟

E se estiveres amordaçada, faz-me um sinal.
وإن كنت مكممة، ارفعي يدك

E se estiveres certo, se o Haqqani ainda está na capital, é a melhor altura de o apanhar.
وإن كنت محقًا- - إن كان (حقاني) لا يزال في العاصمة، من المستحيل أن نصل إليه الآن

E se me lembro bem, tu só querias ver-te livre dela.
وإن كنت أتذكر جيداً، فكنت أنت تريد التخلص منها

E se me amas dás-me um fósforo e um álibi.
وإن كنت تحبني ، سوف تعطيني عود ثقاب وعذر غياب

E se estiver, avisa-me quando for para alugar o fato para o casamento.
.. وإن كنت مخطئاً فأعلمني متى أستأجر بدلة للزفاف

Óptimo. Prova-o. E se estiver errado... que diferença vai fazer?
اثبتي ذلك، وإن كنت مُخطئ الظنّ فأيّ فرق سيُحدثه قتلي إيّاه؟

E, se tu não vais fazer nada para impedir estes malvados, vou eu.
وإن كنت لن تقوم بأي شيء لإيقاف أولئك الشياطين، أنا سأفعل

Vi e Se fosse adivinhar, o que não vou, diria que a causa da morte foi asfixia devido a uma traqueia esmagada.
لقد بحثت , وإن كنت سأخمن ولست كذلك سأقول أن سبب الوفاة أختناق من سحق القصبة الهوائية

E se te fiz sentir demasiado esses sentimentos ou se considerei a tua amizade uma coisa adquirida, lamento-o.
كان مدفونا منذ أمد بعيد وإن كنت قد أطلقت لمشاعري تلك العنان معك او إن كنت قد اعتبرتك من الأمور المسلم بها فأنا حقا أسفة

E, se for sozinho, posso apresentá-lo a algumas jovens apetecíveis.
وإن كنت وحيداً، يمكنني تقديمك لبعض السيدات الملائمات

E, se fosses homem suficiente para te responsabilizares pelo que fizeste, não estarias a pedir-me desculpa.
وإن كنت تتمتع بالرجولة لتتحمل مسؤولية أفعالك، لما كنت تعتذر إلي الآن.

E, se você respira rectidão, o meu olfacto aqui só cheira merda.
وإن كنت تتنفس الفضيلة فإن حواسي تتوق لشم القاذورات

E, se tiver sorte, estará lá a segurar-lhe o balde para ele cuspir.
وإن كنت محظوظاً, ستكون هناك تحمل دلو بُصاقه

E se vocês estiverem interessados em envolverem-se em terminar a escola verde e construir as próximas 50 pelo mundo fora, por favor anda ver-nos.
وإن كنت مهتم بالمشاركة في تكملة المدرسة الخضراء وبناء ال 50 مدرسة القادمة حول العالم، أرجو أن تأتي لزيارتنا.