"واثق من أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• de certeza que
• a certeza que
• certeza de que
• certo de que
• tenho certeza que

Ah sim! de certeza que deve adorar os fãs do balneário.
أنا واثق من أنه يحب سماع أنصاره في غرفة الملابس

De quem é que seja este problema, de certeza que o pode resolver.
أياً يكن صاحب هذه المشكلة فأنا واثق من أنه يستطيع حلّها

E desta vez, Victor, tenho a certeza que é verdade.
وهذه المرة، فيكتور، وأنا واثق من أنه هو الصحيح.

Mas tenho a certeza que falaria de ti. Do teu passado.
أنا واثق من أنه سوف يتحدث بشأنك ، بشأن ماضيكِ

General Smuts, tenho a certeza de que assim acontecerá, se o sr. pedir.
لو طلبت من الجنرال سماتز أنا واثق من أنه سيفعل

Mas tem a certeza de que mais ninguém entrou aqui, apenas os pacientes?
لكنك واثق من أنه لم يأتِ أحد للمنزل هذا الصباح عدا عن المرضى؟

Estou certo de que se tratava do tipo de bigode, mascarado.
أنا واثق من أنه كان ذاك الشخص ذو الشارب متنكراً

O sobrenome não confere, mas tenho certeza que é o mesmo.
الإسم الأخير لم أتذكره، لكني واثق من أنه هو

de certeza que ela ia adorar.
هل تريد أن تقول وداعا؟ أنا واثق من أنه يعني الكثير لها.

Seja o que for, de certeza que já me aconteceu.
مهما كان الأمر أنا واثق من أنه حصل لي

Se quiserem mudar, de certeza que ninguem se importa.
إن أردتما تغييره فأنا واثق من أنه لن يعترض أحد على ذلك

Está aqui uma televisão enorme. de certeza que têm um monte de filmes maus.
يوجد تلفاز كبير هنا وأنا واثق من أنه يُعرَض به الكثير من الأفلام السيئة

de certeza que ele não deve ter nada com isso, Jessie.
أنا واثق من أنه لا لديك أي شيء لتفعله حيال ذلك، جيسي.

Tenho a certeza que é muito melhor por dentro.
أنا واثق من أنه أجمل كثيرا من الداخل

Bem, tenho a certeza que é óptimo assim que uma pessoa se habituar.
أنا واثق من أنه جميل ما إن تعتاد عليه، هيا بنا

Dave, ele quer um milhão de dólares. Tenho a certeza que nos vai contactar.
انه يريد مليون دولار،ديف أنا واثق من أنه سيتصل بنا

Tenho a certeza de que, a certa altura, entre os anos de 800 e 1 200, algures, havia duas mulheres a viver juntas!
أنا واثق من أنه ما بين عاميّ 800 و 1200 في مكان ما، كان هناك امرأتان تعيشان معاً.

Tens a certeza de que ele entrou naquele autocarro?
هل أنت واثق من أنه قد ركب الحافلة

Estou a visitar o meu avô, e tenho quase a certeza de que o anús dele estoirou.
وأنا واثق من أنه يعاني من مشكلة بأسفل ظهره.

Estou certo de que se aquele muro pudesse falar nos diria alguma coisa.
أنا واثق من أنه لو كان بإمكان ذاك الجدار أن يتكلم لكان أخبرنا بشئ

- Sim. Estou certo de que, apesar disso,
أنا واثق من أنه على الرغم من هذا،

tenho certeza que ele usa um telemóvel de cada vez, assim como todos nós.
أنا واثق من أنه يضع سماعات الأذن في وقتاً ما تماماً مثل بقيتنا.