"واقترح" - Translation from Arabic to Portuguese

• sugeriu
• Sugiro

Perguntei o que te dar no Natal, e ele sugeriu...
وسألته ماذا أهديك للكريسمس ، واقترح.. دي بوليه 94

Também sugeriu que andasse com maquilhagem de morto-vivo para aquelas alturas que queira aterrorizar as pessoas que me lixaram.
واقترح أيضاً حمل مكياج خاص بالموتى الأحياء لأجل الاوقات التي ترغب فيها في إخافة من قام بخيانتك.

O meu primo sugeriu que os vendêssemos a um coleccionista.
واخبرت ابن عمي واقترح عليّ بأن ابيعها إلى رجل يهوى جمع الطوابع

É livre sim, e deve e Sugiro que permaneça assim.
عليك أن تبدي بعض الحرية واقترح أن تبقي كذلك

Sugiro que voltes atrás e a apanhes, nem que leves 40 dias e 40 noites.
واقترح ان تستعيدها حتى لو استغرق هذا 40 يوم و40 ليلة

E eu Sugiro que deixes as coisas como estão, antes que se torne em algo pior.
واقترح ان تدعه هنا . قبل ان يتطرق الامر الي اكبر من هذا

Então, houve um colega dele que entrou na sala que sugeriu que talvez já tivessem sido bem sucedidos só que ainda não o sabiam.
واقترح أن معنى ذلك لعله يكون تحقيقهم النجاح وهم لا يدرون بذلك حتى اللحظة.

Ele sugeriu minha mae vir, e eu apenas silenciosamente sentou la.
واقترح أمي تأتي، وأنا فقط بصمت جلس هناك.

Por falar em crianças, a professora deles sugeriu mudá-los para uma escola privada?
يتحدث عن الأطفال. المدرسين واقترح أن تنقل إلى مدرسة خاصة؟

Ele também sugeriu que um Planeta habitável, igual á Terra pode existir a algumas centenas de anos-luz de distância.
واقترح أيضا أن كوكب صالح للسكن، مثل الأرض، يجب أن توجد سوى بضع مئات من السنوات الضوئية بعيدا.

Comparou Vossa Graça ao Rei Louco e sugeriu que ele teria o mesmo destino.
وشبهه بالملك المجنون واقترح أن يلقى نفس المصير

Ela estava familiarizada com o meu trabalho, e sugeriu que procurássemos a privacidade na casa de banho dos homens.
وحضن الوفيرة. كانت مألوفة مع عملي، واقترح نسعى الخصوصية في غرفة للرجال اللوبي.

mas em qualquer evento ele vinha, e Richard Stallman sugeriu a ele que visitasse a Cygnus, porque ele estava interessado em um entendimento de como o modelo de Software Livre... poderia ser aplicado para estimular inovações na Rússia em todas as áreas,
وعلى اية حال، قدم إلينا "واقترح ريتشارد ستولمان ان يزور "سيقنس لأنه كان مهتم ومدرك ان نموذج البرامج الحرة

... e se recusa a vestir-se e a entrar no carro e o Bernie sugeriu que...
ورفض أن أرتدي ملابسي والحصول على السيارة. واقترح بيرني أننا ...

Também sugeriu que preparássemos o seu avião.
واقترح أيضا أن نجهز الطائرة الخاصة بك.

E Sugiro que vocês façam o mesmo.
واقترح عليكم ايها السادة أن تقوموا بالمثل

Eu ganhei o direito. E Sugiro pra você... que mude o seu armário pra longe de mim!
لقد استحيت مركزي, واقترح أن تنقلي خزانتك بعيداً عن خزانتي

E Sugiro que enviem outra pessoa da próxima vez. Aposto que enviarão.
واقترح ان يرسلو شخصا اخر المره القادمه اراهن انهم سيفعلون

Queremos que você parte desta equipa Este é um tempo só de oferecer uma, Diggs. Sugiro que você diga sim.
ونعرض عليك الانضمام لهذا الفريق انه عرض العمر واقترح عليك ان توافق

E Sugiro que procure um psicólogo.
انا اقول بأنكِ تتمتعين بصحة جيدة واقترح عليكِ زياة طبيب نفسي

Custou-lhe dez guinéus, por isso Sugiro que aja de acordo.
هذا يُكلّفك 10 جنيهات واقترح ان تعمل بها