"واكتشفت" - Translation from Arabic to Portuguese

• descobri
• e descobriu
• soube
• descobrir
• descoberto
• e encontrou
• e descobrisse
• e descobrisses

descobri que as suas superfícies suaves revelavam cada oscilação do vento em padrões que se alteravam continuamente.
واكتشفت كم هو مرن وناعم سطحه .. وكيف يتجاوب مع كل نسمة هواء وتتمايز اشكاله

Eu descobri rapidamente que não conseguia responder a nenhuma delas.
واكتشفت انه ليس بوسعى اجابة أى من هذه الاسئلة

Portanto comecei a falar-lhe e descobri que era francesa.
لذلك بدأت التحدث اليها واكتشفت انها كانت فرنسية

Começou a fazer umas perguntas e descobriu que havia uma base de dados onde os estudantes-atletas podiam
وبدأت تسأل بضع أسئلة واكتشفت وجود قاعدة بيانات يمكن للطلاب جلب الأوراق وتقديمها

Depois comecei a investigar e descobri que vão invadir esse local.
فبحثت حول ذلك واكتشفت نهم سيقومون بغارة على هذا المكان

E descobri que tenho mais em comum com ele do que contigo.
واكتشفت ان بيني وبينه صفات مشتركة اكثر من التي بيني وبينك

Derrubei uns firewalls, entrei no calendário dela, e descobri que a empregada só vem na quinta, então, pensei que era o detective.
عبرت عدة جُدر ناريه دخلت على تقويم زوجتك واكتشفت أن مدبرة المنزل لن تأتي حتى الخميس لذا افترضت أنه أنت

Acabei os meus 20 e pouco com um doutoramento em fusão de energia, e descobri que eu era inútil.
انهيت عشريناتي بالحصول على شهادة الدكتوراه في مجال الطاقة النووية، واكتشفت أنني عديم الفائدة.

Isso mudou lentamente à medida que encontrei a minha voz e descobri coisas que não sabia que iria descobrir.
تغيير هذا ببطء كما وجدت صوتي واكتشفت أشياء لم أكن أعلم أنني سوف اكتشف.

descobri que as formigas usam uma rede de contacto pelas antenas.
واكتشفت أن النمل تستخدم شبكة الاتصال باللوامس.

Então parti à descoberta, pesquisei e descobri que não temos qualquer ideia de quem ela seja.
فذهبت لأجد الجواب. وقمت ببعض البحث واكتشفت بأننا ليس لدينا أدنى فكرة من تكون

Então testei isto com crianças autistas, e descobri que havia uma quantidade incrível de identificação.
وقد قمت بتجربة البرنامج مع الأطفال المصابين بالتوحد، واكتشفت الكم الهائل من التطابق.

descobri que criar um videojogo é como contar uma história, mas com um vocabulário totalmente novo.
واكتشفت أن صنع لعبة فيديو يشبه رواية قصّة، لكن باستخدام عناصر جديدة كليًا.

Mais tarde, também descobri que o diretor tinha abusado física e sexualmente as crianças.
واكتشفت لاحقًا أن المدير كان يأذيهم جسديًا وجنسيًا.

E eu descobri que os telómeros são constituídos por segmentos especiais de ADN não-codificante mesmo nos finais dos cromossomas.
واكتشفت أن التيلوميرات تتكون من شرائح الخاصة، من الأحماض النووية غير مشفرة في نهايات الكروموسومات بالتحديد.

e descobriu a física da formação cristalina no brilho.
واكتشفت فيزياء التكوين البلوري في البريق.

Nós marcamos este encontro e eu lembrei que era aniversário da Mama Dell... então liguei para ela e soube que ela passaria o 85º aniversário sozinha.
نحن تواعدنا , ثم تذكرت انه عيد ميلاد ماما ديلى لذا فقد طلبتها واكتشفت انها ستكون بمفردها فى عيد ميلادها الخامس و الثمانون

Agora, uso a minha música para tocar o coração das pessoas e tenho descoberto que não existem limites.
الان، انا استخدم موسيقاي لأصل الى قلوب الناس واكتشفت انه لا توجد حدود

Aposto que ela andava a investigar e encontrou as drogas.
أراهن أنها كانت تتجسس حول المكان واكتشفت هذه المخدرات

Se eu fosse ela e descobrisse que o meu pai... era um dos quatro violadores e... e a minha mãe tinha sido vítima dele aos 15 anos.
لو كنت انا هي واكتشفت بأن والدي كان واحد من اربعة مغتصبين

É como se acordasses um dia e descobrisses que o teu pai tem uma vida dupla.
إنه كما لو استيقظت يوما واكتشفت ان اباك يعيش حياة مزدوجة