"والآن حان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Agora é a
• E agora é
• Agora é o
• e agora está
• Agora está na hora

Estamos aqui há demasiado tempo. Agora, é a vossa vez.
لقد بقينا هنا بما فيه الكفاية، والآن حان دوركم.

Agora é a tua vez, a tua promoção final.
والآن حان دورك ايتها النائبة عرضك الأخير

Agora é a sua vez de ligar para cá. Isto é, dar o seu donativo.
والآن حان دوركم لبذل الجهد المطلوب، أي تبرعاتكم

Pai, o que ela está a dizer é que já tiveste o teu momento ao sol... E agora é altura de tu te afastares graciosamente.
إنها تعني أنك حظيت بلحظة شهرة والآن حان الوقت لتتنحى بطريقة كريمة

E agora é altura de dar bom uso a esses talentos.
والآن حان الوقت لوضع تلك المواهب لإستخدام جيد

Lembraste quando eu disse que tinha um passado com ela? Agora é o tempo de o usar.
تذكرين قولي أنّ هناك ماضياً بيننا والآن حان الوقت لاستغلاله

Você subestimou-a e agora está à vista do mundo.
كنت التقليل لها والآن حان للخروج إلى العالم.

E agora, está na hora de mais um episódio de A Família Orelhuda.
والآن حان قت عرض حلقة جديدة من مسلسل عائلة الأذاني الكبيرة عزيزتي ، عدت للمنزل

Já nos tirou daqui uma vez. Agora é a nossa vez.
لقد أخرجتنا من هنا مرةً، والآن حان دورنا لإخراجك

Estou feliz com este braço. Agora é a vez do esquerdo. Não, não é.
إنني فخور جداً بهذه الذراع، والآن حان دور اليسرى

Passámos a fase das provas. Agora, é a história que conta.
لقد تخطّينا الأدلّة والآن حان وقت القصّة

Agora é a hora de assumir todas as responsabilidades.
والآن حان الوقت لتأخذ إجازة أستحقيتها بجدارة

Ele foi-se embora para me manter a salvo. Agora é a minha vez de o salvar.
لقد رحل مرة ليبقيني في أمان , والآن حان الوقت لأنقذه

E Agora é a nossa vez de lidar com estes bandidos, com estes bárbaros.
والآن حان دورنا لنتعامل مع هؤلاء الهمج، هؤلاء الوثنيون.

Agora é a tua vez. Tudo que quero fazer é falar com ele.
والآن حان دورك، لا أريد إلّا التحدث معه.

E agora é tempo para "Estereótipos Raciais Pouco Conhecidos".
والآن حان وقت للأنماط العرقية الشائعة المعروفة

Está bem? E agora é altura de se concentrar no futuro.
حسنا.والآن حان الوقت للتركيز على المستقبل

E agora é hora de coroarmos o rei e a rainha do baile de formatura deste ano.
والآن حان الوقت لنتوج ملك وملكة حفل التخرج لهذا العام

E agora é o final do preço certo.
والآن حان الوقت لشقاء النهائي.

Tens um enorme poder e agora está na hora de utilizá-lo.
هذا رائع لديك سلطة هائلة والآن حان وقت إستعمالها