"والأهم من" - Translation from Arabic to Portuguese

• E o mais
• E acima de
• ainda mais importante
• e mais importante
• o mais importante

E, o mais importante, podemos reduzir os alimentos em aterros, criando um ambiente melhor para todos nós.
والأهم من ذلك، سنتمكن من تخفيض الطعام المهدر في حاوياتنا، مشكلين بيئة أفضل لنا جميعاً.

O vírus é curável, E o mais importante, jamais podia re-emergir?
الفيروس قابل للعلاج، والأهم من ذلك هل سيعود ثانية ؟

E acima de tudo, ele não viu nada que fosse desapropriado.
والأهم من ذلك,هو لم يرى أي شيء غير لائق بسنه

E acima de tudo, ela ia afastar-te de mim.
والأهم من هذا كانت ستأخذك بعيداً عني، صحيح؟

Bom, ao menos, estamos vivas e, ainda mais importante, livres.
حسنا على الأقل نحن أحياء والأهم من ذالك أحرار

E ainda mais importante, não posso fazer isso a mim mesma.
والأهم من ذلك ، لا أستطيع أن أفعل ذلك لنفسي

Há um clarão e um estrondo. E, mais importante, há uma caixa.
يوجد ضوء كبير، ضجة كبيرة والأهم من ذلك، هناك تسجيل حالات.

Mas, o mais importante é que o árabe não tem letras maiúsculas.
والأهم من هذا كله، لا تحتوي اللغة العربية على حروف كبيرة.

E o mais importante, o mais importante, eles vão ajudar que outros se envolvam.
والأهم من ذلك هو مساعدتهم للآخرين على المشاركة بالسياسة.

Amor, ódio, ansiedade, raiva, sexualidade e, o mais importante, medo.
حب كره، والقلق، والغضب، والنشاط الجنسي، والأهم من ذلك، الخوف.

E o mais importante, tiveste tempo para pensar no nosso acordo?
والأهم من ذلك هل قضيت وقتاً للتفكير مليّاً في تنظيم عملنا؟

E o mais importante... dá o poder aqueles que sabem a verdade e usam o mito para manipular e controlar sociedades.
والأهم من ذلك ، انه يخول لاولئك الذين يعرفون الحقيقه .ولكن استخدام الاسطوره الى التلاعب والسيطرة على المجتمعات

E, acima de tudo, para a forma como lutámos pela democracia.
والأهم من ذلك كله، في الطريقة التي حاربنا بها من أجل الديمقراطية.

E, acima de tudo, o trilho dos migrantes ensinou-me que todos o que o seguem ficam mudados para sempre.
والأهم من ذلك كله، عملني درب المهاجرين أن كل من يشرع به، يتغير للأبد.

Direcção, accionistas e, acima de tudo, o agente residente responsável, que costuma ser um advogado.
من مدراء ومساهمين والأهم من ذلك العميل المسؤول عن الملف وهو عادة ما يكون محامياً

Onde vive, trabalha e, acima de tudo, quero saber onde é que ele está agora.
أين يقطن ويعمل والأهم من كل ذلك أين يمكن أن يكون الآن

ainda mais importante, podemos obter isso de um modelo de como prevemos que eles se desloquem.
والأهم من ذلك ، يمكن أن نستخلص من هذا النموذج كيف نتوقع منهم التنقل حول العالم.

E, ainda mais importante, precisamos de um método capaz de detetar cancros antes de atingirem o tamanho de 100 milhões de células.
والأهم من ذلك، أننا بحاجة لطريقة لاكتشاف السرطان قبل أن يبلغ عدد خلاياه 100 مليون خلية.

Marte tinha rios, Marte tinha lagos, mas ainda mais importante é que Marte tinha oceanos à escala planetária.
فقد كان المريخ يحوي بحيرات و أنهاراً والأهم من هذا كان المريخ يملك محيطات كبيرة

Se for um dos primeiros, e, ainda mais importante, se me provar que não é como o seu irmão, então passará para a 1A1.
لذا ان استطعت أن تكون الثاني والأهم من هذا وتثبت لي أنك مختلف عن أخيك سـأحولك الى الشـعبة الأولى

e mais importante, não falei com eles desde que fiquei doente.
والأهم من ذلك، أني لم أخاطبهما منذ أن كنت مريضة.

e mais importante, os homens atribuem o seu sucesso a eles mesmos, e as mulheres atribuem-no a fatores externos.
والأهم من ذلك، يعزي الرجال نجاحهم لأنفسهم، بينما تعزيه النساء الى عوامل خارجية.