"والحقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a verdade
• verdade é
• E a realidade
• e da verdade
• a realidade é
• E o fato
• Na verdade
• e o facto

a verdade é que elas nos mantiveram na linha.
والحقيقة هي أنهم حافظوا على صورة صادقة لنا.

a verdade é que adoras ser um sex symbol.
والحقيقة هي، أنك تحب أن تكون رمزاً للإغراء

Eles não conseguiam distinguir entre a fantasia E a realidade.
لم يستطِعوا أن يُميِّزوا بين الخيال والحقيقة.

Sou uma agente especial em busca da justiça e da verdade.
سأكون العميلة الخاصّة الباحثة عن العدالة والحقيقة.

a realidade é que o Bezerro Dourado é Taurus (Touro), e Moisés representa a nova Era de Carneiro.
والحقيقة هي ، الثور الذهبي هو الثور تورس ويمثل موسى في العصر الجديد .برج الحمل الكبش

E o fato de você perguntar, Alan, eu não acho que você realmente entende.
والحقيقة بأنّ تَسْألُ، ألن، أنا لا أعتقد تَحْصلُ عليه حقاً.

E, Na verdade, quero que te guardes para alguém especial.
والحقيقة هي , اريدك ان تحتفظي بنفسك لشخص مميز

e o facto de vermos como contribuímos para este problema que nos faz sentir inseguros é, só por si, de enlouquecer.
والحقيقة التي يمكننا أن نراها هي كيف نساهم في تفاقم المشكلة مما يجعلنا لا نشعر بالأمان هذا يدفع للجنون في حد ذاته

a verdade é que ficarei em Downton até querer fugir comigo.
والحقيقة بأني سأبقى في الداون تاون حتى تقرري الهروب معي

Pelo menos eu escrevi a verdade, que é uma defesa contra a calúnia, tu não tens uma base para um processo.
على الأقل أنا كتبت الحقيقة والحقيقة التي على فكرة هي دفاعي ضد التشهير , لذلك انت ليس لديك قضية

a verdade é que é humano ter... respostas emocionais inesperadas.
والحقيقة هي أن الإنسان يختبر استجابات عاطفية غير متوقعة

a verdade é que este tipo não quer ser encontrado.
والحقيقة أن هذا الرجل لا يريد أن يجده أحد

Minha querida, a verdade é simples, Preciso que me cures.
يا عزيزي، والحقيقة البسيطة هي، أنا بحاجة لكم ليشفيني.

O Chopper foi a minha primeira lição sobre a diferença entre o mito E a realidade.
شوبر كان الدرس الأول لي في الإختلاف الواسع ما بين الأسطورة والحقيقة

Quando as pessoas começam a perder a capacidade... para distinguir diferença entre a fantasia E a realidade... os mais velhos podem começar a sua jornada de regresso.
عندما يفقد الناس قدرتهم على التمييز على معرفة الأختلاف بين الخيال والحقيقة القديم يمكن أن يبدأ رحلتة مرة أخرى

Mas iremos ofender Apolo, deus da luz e da verdade.
ولكننا سنسيئ إلى اله أبولو اله النور والحقيقة

a realidade é que essas pessoas às vezes podem — às vezes, às vezes — sarar coisas que nós não podemos.
والحقيقة أنّ هؤلاء البشر قد يتمكنون أحيانا، أحيانا، أحيانا من علاج الأمراض التي استعصت علينا.