"والديك" - Translation from Arabic to Portuguese

• teus pais
• seus pais
• os pais
• vossos pais
• teu pai
• os nossos pais

Se dizes aos teus pais que talvez sejas "gay", eles ficam na esperança de que isso mudará.
إذا أخبرت والديك أنك ربما قد تكون مثليًا، سيكون لديهم الأمل في أن يتغير ذلك.

Não desanimes, Harry. Os teus pais estão em algum lugar.
لا تقلق لابد ان والديك الحقيقين في مكان ما

Nas circunstâncias e visto os teus pais não te controlarem,
إن لم يستطع والديك في الظروف الحالية التحكم فيك

Don estava nervoso por encontrar os seus pais, então tomou umas bebidas.
دون توتر من فكرة مقابلة والديك فاحتسى بضعة كؤوس من الخمر

Não vais dizer aos teus pais que estás vivo? Ora!
ألن تخبر والديك بأنك لا زلت على قيد الحياة؟

Vai e conta aos teus pais que tudo vai ficar bem.
اذهب لمنزلك و اخبر والديك بأن كل شىء سيكون بخير

Vou pegar em duas mesas de oito, junto os teus pais... e faco três mesas de seis.
لقد وجدت الحل سآخذ طاولتين من ثمانية وسأضيف والديك وسأحوّلها إلى 3 طاولات من 6

Espero que o supere como quando perdeste os teus pais.
لقد ساعدتك عندما فقدت والديك وها انا اساعدك الان.

Contar aos teus pais do nosso noivado, este fim-de-semana.
أن نُخبر والديك عن خطبتنا في نهاية الأسبوع

Tentamos separar os teus pais e separamos os meus!
حاولنا أن نجعل والديك ينفصلان، فانفصل والدي أنا

Não te preocupes com os teus pais. Vamos resolver isto.
,لا تقلق بشان والديك سوف نصلح كل الامور بينهم

E porque sentes saudades dos teus pais, mas nunca o admitirás.
و لأنك تفتقدين والديك و لكنك لن تعترفى بذلك مطلقاً

Até quando vais deixar os teus pais tomar as decisões por ti?
كم سيكون عمرك عندما توقفين والديك عن إتّخاذ القرارات بدلاً عنك؟

Meu, é simples, diz aos teus pais que não queres ir.
يارجل , إنه سهل , أخر والديك بأنك لاتريد الذهاب

Aqueles que conhecemos na noite passada não eram os teus pais?
أولئك لم يكونا والديك اللذان قابلناهما في الليلة الماضية ؟

Contas aos teus pais e dizes que lutaste tu mesmo.
أن تخبري والديك وهم يقولون لك دافعي عن نفسك.

Eu sei. Mas só porque os teus pais estão cá.
أعلم,ولكن السبب الوحيد إننا هنا هو لإن والديك هنا.

Mas os seus pais dedicaram-se a vocês... quando eram crianças, não foi?
لكن والديك كرسا نفسيهما لكِ عندما كنت طفلة, أليس كذلك ؟

"Uma mansão sulista, repleta de luxos." Onde estão seus pais?
منزل جنوبي جميل مليئ بالرفاهية والثقافة أين والديك الآن؟

E esse princípio diz-me que, a única pessoa que esteve na casa dos seus pais, esta manhã foi você.
وهذا المبدأ يقول لي، أن الشخص الوحيد المعروف انه كان في منزل والديك هذا الصباح هو أنتٍ

Ver os pais deve fazer-nos sentir culpa, não terror.
رؤيه والديك يجب أن تشعركى بالذنب وليس بالرعب

- Deve ter sido bom sair da cave dos vossos pais
حتماً إنه أمر رائع بأن تخرج من قبو منزل والديك

Parece que não vais jantar com o teu pai.
وأنت تبدين كأنك لن, تتناولين العشاء مع والديك.

Afinal, encarar os olhos frios do homem que matou os nossos pais não encerra um assunto devidamente.
تبين أن التحديق بعيون الرجل الميت الذي قتل والديك لا يمنحك الكمية الكافية من الراحة