"والشك" - Translation from Arabic to Portuguese

• e dúvida
• a dúvida
• e dúvidas
• a incerteza

É um estranho destino que todos deviamos sofrer em medo e dúvida por causa de uma coisa pequena.
إنه لقدر غريب أن نعاني الكثير من الخوف والشك بسبب شيء صغير جدًا

Não deixes que o medo e a dúvida segurem-te, como eu deixei.
لا تسمح للخوف والشك بالسيطرة عليك كما سيطرا علي

E a dúvida é condescendente apenas com os ricos e mimados.
والشك منغرس بين الاغنياء والمدللين فقط

Não, porque, sabem, a Maria, apesar de todos os seus receios, e dúvidas que a vida traz, o Adam, quando ele olha para ti, Maria, ele sabe que o tornaste num homem melhor,
لا ، لأن ماريا رغم كل الخوف والشك بان الحياة جيدة آدم ، عندما يراك ماريا

Têm medos e dúvidas. Procrastinam.
إنهم يشعرون بالخوف والشك ويماطلون.

E parte de ti quer. Não só para parar o medo que tens e a incerteza, mas porque estás apaixonada por ela.
وجزء منك يريد ذلك ليس فقط لوقف الخوف والشك

Enquanto a incerteza cresce, muitos bancos restringiram empréstimos os mercados de crédito congelaram e ficou mais difícil às famílias e empresas emprestar dinheiro.
والشك قد زاد الكثير من المصارف قد منعت الإقراض وسوق المبالغ قد تجمد

E a dúvida, Adso, é inimiga da fé.
والشك ، أدزو ، عدو الإيمان

que temem a incerteza e a dúvida que advêm da quantidade de escolhas, criando um caso de FOMO, e levando-nos a... FOMO é o medo de perder oportunidades. É algo como: "Como é que eu sei que encontrei 'o tal' " 'O tal' certo?"
تتملكهم الرهبة والشك والشك الذاتي الذي يأتي من كثرة هذه الخيارات، ويخلق حالة من "فومو" ومن ثم يقودنا-- fomo اختصار لـ الخوف من إضاعة الفرص أو الخوف من الإخطاء إنه شبيه لـ"كيف لي أن أعرف بأني وجدت الذي أريد- الشخص الصحيح؟"

O medo, a dúvida...
الخوش والشك

Quanto mais se estuda Jim Garrison mais se percebe que destruiu reputações, espalhou o medo e a suspeita e pior, explorou os desgostos e dúvidas de todo o país.
الذين هم أكثر من يأمل فى جاريسون وأكثر من يجد أنه دمر سمعته , ونشر الخوف والشك , و الأسوأ من ذلك كله الحزن ...

Estava cheio de vergonha, confusão e dúvidas.
كان كامل من الخجل والارتباك والشك.

(Risos) Agora, à superfície, muitas das pessoas originais têm um ar confiante, mas nos bastidores têm os mesmos medos e dúvidas que todos nós.
(ضحك) الآن، ظاهرياً، يوهمنا الكثير من المبدعين بأنهم واثقون، ولكن في الحقيقة، فهم يشعرون بالخوف والشك مثل بقية الناس.