"والنتيجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• o resultado
• e efeito
• E o
• Consequentemente

E o resultado é uma história... muito mais envolvente do que algo feito por actores e escritores.
والنتيجة النهائية قصة ما تحتويه أكثر بكثير من أي شئ يمكن أن يصنعه الممثلين والكتاب

Já agora, o resultado é que os chineses têm uma visão do Estado muito diferente.
والنتيجة هي ان للصينين مفهوم مختلف جداً عن الحكومة \ السلطة

o resultado bizarro disso é a maior parte da nossa cultura popular basear-se, de facto, nestas presunções sobre a nossa demografia.
والنتيجة الغريبة من ذلك هو أن معظم ثقافاتنا الشائعة مبنية فى الحقيقة على هذة الإفتراضات حول تركيبتنا السكانية.

Eles estão a olhar para onde eu comecei a falar, para estas abordagens mais assimétricas, visões mais modernistas, causa e efeito.
إنها تنظر إلى ما أشرت إليه في البداية، إلى تلك الأساليب التي لا تتماثل معها، أراء أكثر حداثة، السبب والنتيجة.

Consequentemente, são mais difíceis de pilotar, e vamos ter mais carros a derrapar e a sair da pista.
والنتيجة, سياقة اكثر صعوبة وتخرج بشكل مستمر عن المسارات.

E depois temos todas aquelas histórias individuais onde por vezes temos até a mesma ação, mas o resultado põe-nos ou nos infernos ou nos céus.
وكل القصص الفردية التي قد يتم فيها الأحداث نفسها والنتيجة تضعك في الجحيم أو النعيم

o resultado é um adesivo artificial nano-osga com 10 x 10 centímetros,
والنتيجة هي، قطعة وزغية لاصقة بمساحة 4 في 4 بوصة مصنعة على مقياس النانو

o resultado é a nossa pontuação. O objetivo é obter a pontuação mais baixa possível.
والنتيجة هي ما كنا نريده. وهو الحصول على أصغر رقم ممكن.

o resultado é que fui atirado para um desmame exagerado de opioides.
والنتيجة كانت أني بدأت بالانسحاب الأفيوني الحاد.

Neste caso, sou um simples instrumento, um forense, se preferirem, e o resultado é uma fotografia que se aproxima o mais possível do que é um documento.
في هذه الحالة، أنا بالكاد أكون أداة، طبيبا شرعيا، إن راق لكم هذا. والنتيجة أن التصوير يكون أقرب ما يكون إلى وثيقة.

As espécies no solo começam a trabalhar comendo essas raízes, decompondo-as — as minhocas, os fungos, as bactérias — e o resultado é um novo solo.
والفصائل في التربة تذهب للعمل ببساطة تعلك هذه الجذور محللة إياها دود الأرض الفطريات البكتيريا والنتيجة هي سماد جديد

Trocámos amigos por mais espaço, trocámos interação social por coisas, e o resultado é que somos a sociedade mais solitária que alguma vez existiu.
استبدلنا الأصدقاء بمساحة الطوابق والأشياء بالعلاقات، والنتيجة هي أننا أصبحنا من أكثر المجتمعات وحدة.

o resultado é que as pessoas, sejam ineptos ou altamente competentes, são frequentemente apanhados numa bolha de autoperceção pouco rigorosa.
والنتيجة أن الناس ما إذا كانوا غير مؤهلين أو ذوي كفاءة عالية دائمًا ما يقعون في وهم النظر إلى أنفسهم بطريقة غير صحيحة.

Este processo começou há mais de 300 anos e o resultado é uma cultura de voo espacial.
وهذه العملية مستمرة منذ أكثر من 300 سنة، والنتيجة هي ثقافة رحلات الفضاء.

o resultado é que estamos a educar pessoas sem atender às suas capacidades criativas.
والنتيجة هي أننا نعلم الناس بإخراجهم من قدراتهم الإبداعية.

Assim, o resultado mais importante destas audiências, é a convicção por parte dos agentes de que o departamento irá mudar.
والنتيجة الأهم التي تنتج من هذه الجلسات هو إيمان من ضباط الشرطة بأن القسم سيتغير

Depois de sabermos quais são os dois erros que temos de evitar podemos fazer uma tabela e usar a lógica da causa e efeito para ver quais são os propulsores que os provocam.
حالما نعلم أي من الخطئين الواجب تجنبهم، يمكننا أن ننشأ جدول ونستخدم منطق السبب والنتيجة لنعلم أي دافع يحرضهم.

O enigma da subjetividade feminina nos filmes de Lynch é uma vazio entre causa e efeito.
لغز الرغبة الذاتية الأنثوية في أفلام ديفيد لينش تتمثل في الفجوة بين السبب والنتيجة