"وتعطيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• dar-lhe
• e dás-lhe

Todos tiveram. Podias pôr o porno à parte, dar-lhe alguma alma.
الكل يفعل ذلك، يمكنك ان تأخذ جانب الدعاره وتعطيه روح

I quis um instituto para olhar por ele e dar-lhe ensino especial.
كل ما أردته العثور على مدرسة لتعتني به وتعطيه تعليماً خاصّاً.

Com pacientes de AVC, tem de se ir com calma, dar-lhe a oportunidade de processar o que se está a perguntar.
مع مرضة الجلطة الدّماغيّة، عليك أن تُبطِيء وتعطيه فرصة حتى يستوعب ما تطلبه منه لا يزال معنا

Não peças desculpa, acolhes este infeliz e dás-lhe uma vida melhor, tens de fazê-lo à tua maneira e respeito isso.
لا داعي للإعتذار أنت تأخذ هذا الفتى البآس وتعطيه فرصة لحياة أفضل عليك فعلها بطريقتك، أحترم هذا

Pedes desculpa e dás-lhe o teu cartão?
تعتذرى وتعطيه بطاقتك؟

Mas enquanto que as culturas de OGMs estão a proteger a planta, por exemplo, e a dar-lhe uma vantagem, o que nós estamos a fazer é pegar no mosquito e dar-lhe a pior desvantagem que ele pode ter, deixando-o incapaz de se reproduzir eficazmente.
لكن في حين تحاول المحاصيل المعدلة الخصائص الوراثية حماية النبات وتعطيه الأفضلية، فإن ما نقعله هو أخذ البعوض وإعطاءه أكبر ضرر ممكن بجعله غير قادر على التكاثر الفعَّال.

- Devias dar-lhe umas dicas. - Não, não, não, já tentei.
حسنا يجب ان تخبره وتعطيه بعض النصائح

Ela vai telefonar a um colega na Europa e dar-lhe as coordenadas.
ستتصل بزميل في "أوروبا" وتعطيه الإحداثيات

E eu disse tu poderias condescender em dar-lhe lições.
ممكن تتفضل وتعطيه الدروس

E dar-lhe outra oportunidade para te mentir?
وتعطيه فرصة أخرى ليكذب عليك؟