"وتنتهي" - Translation from Arabic to Portuguese

• acaba
• acabar
• e termina
• e termine
• e terminar
• e terminam
• e acabam
• e já está

É um circulo de 12 anos rotulado com animais, que começa com o Rato e acaba com o Porco. Não tem qualquer associação com as constelações.
انها عبارة عن دورة من ١٢ سنة، مسماة باسماء حيوانات تبداء بالفأر وتنتهي بالخنزير. وليس لها ارتباط بالمجموعات النجمية.

O percurso começa e acaba no mundo vulgar do herói, mas a demanda passa por um mundo estranho, especial.
الرحلة تبدأ وتنتهي في عالم البطل العادي، ولكن السعي إلى مرحلة البطولة يمر عبر عالم غير مألوف، عالم خاص

Quando o contrato acabar e tu acabares, estarás falido e infeliz.
عندما ينتهي الأمر وتنتهي أنت ستكون مفلساً وبائساً

Isso se manifesta mais cedo e termina pior.
عادة، هذه الحالة تظهر أعراضهافيوقتمبكرجداً .. وتنتهي بشكل أسوأ إنه محظوظ لأنه حيّ

A menos esta conversa... comece e termine comigo a conseguir o raio do meu dinheiro, ...tu não vais sair daqui.
ما لم هذه المحادثة تبدأ وتنتهي بحصولي على نقودياللعينة, فلن تخرج من هنا.

Só precisas de ser rápido e terminar logo com isso.
يجب عليك فقط أن تقوم بذلك بسرعة وتنتهي من الأمر

As aulas nas escolas em Milwaukee começam às 8:10 e terminam às 15:10h.
مدارس ميلوواكي تبدأ في 8.10 وتنتهي عند 3.10

A terceira regra é tornar impossível de distinguir onde as diferentes imagens começam e acabam fazendo uma união perfeita.
القاعدة الثالثة هي استحالة تمييز الحد الذي تبدأ عنده الصور المختلفة وتنتهي بتحقيق السلاسة

Nem as revelo. Entrego-lhe o rolo e já está.
إنّني لا أطبعهم حتّى، بل أعطيه الفيلم وتنتهي وظيفتي.

E muito acaba por ser arrastado para o oceano, o que é uma excelente história se lhe juntarmos duas personagens, em especial se elas não se suportarem uma à outra, como estas duas.
وتنتهي عادة الى المحيط وهي قصة رائعة .. ان قام بتأديتها شخصيتين لا يطيق ايٌ منهما الآخرى .. مثل هذين

Cheia de solidão, e infelicidade, e sofrimento, e desgostos e acaba tão depressa.
إنها ملأى بالعزلة والبؤس والعذاب والتعاسة وتنتهي بسرعة البرق

Temos 15 minutos até recuperarem o sistema. Façam explodir a escola e o jogo acaba.
لمعاودة النظام يحتاجون 15 دقيقة تفجر المدرسة وتنتهي اللعبة

E esta noite acaba à meia-noite.
لديك حتى هذه الليلة وتنتهي هذه الليلة عند منتصف الليل

Daqui a uma hora, uma pistola vai disparar e acabar o jogo.
في حوالي ساعة واحدة، بندقية وستعمل تنفجر وتنتهي اللعبة.

Pensavas que podias violar a lei e acabar na porcaria de uma creche?
كنت تعتقد أنك يمكن أن تتمشى وتخرق القانون وتنتهي في مدرسة الحضانة اللعينة؟

Presumo que seja um tipo de defesa que começa na quarta posição e termina com uma rotação do pulso.
أعتقد أنه عبارة عن عملية صد خلال بداية هجمة وتنتهي بلف المعصم

A nossa responsabilidade começa e termina com os nossos parceiros e acionistas, e é isso.
تبدأ مسؤوليتنا وتنتهي مع شركائنا ومساهمينا وهذا كل شيء.

Agora pare com o nervosismo e termine o raio do código de acesso.
الآن وقف الشد وتنتهي مع رمز الوصول لعنة.

Vão passá-la daqui para ali e terminar aqui.
سوف تمررونه من هنا لهنا لهنا وتنتهي هنا

Todas as amizades são passageiras e terminam em abandono.
كل الصداقات عابرة وتنتهي بالهجران