"وذهابا" - Translation from Arabic to Portuguese

• e para
• e sair
• o outro

Tenho que balançar para a frente e para trás, ou, às vezes, tenho que gritar.
يجب أن أتحرك جيئة وذهابا. وبعض الأحيان أن أصرخ.

E, para que saibas, registei a entrada e a saída da prova, obedecendo à hierarquia de custódia.
ولمعلوماتكم، وقّعتُه جيئة وذهابا مِنْ الدليلِ، لكلّ سلسلةِ الرعايةِ.

É isso. Devagar para trás e para a frente.
هذا كل ما في الامر، مجرد صخرة لينة جيئة وذهابا.

Há coisas continuas a entrar e sair da cela, roupa, comida.
الأشياء ما زالَتْ تَتحرّكُ جيئة وذهابا مِنْ خليتِه: المكوى، غذاء.

Não vou viver assim, não te vou deixar entrar e sair como um estranho.
أنا سوف لن أتركك تمشي جيئة وذهابا هذا البيت مثل الغريب الكليّ.

Então, comecei a pensar neste assunto, e como andava de um lado para o outro, entre Bangladesh e Nova Iorque,
لذا فإن السؤال هو , بدأت بالبحث في هذه المسألة , والذهاب جيئة وذهابا بين بنغلاديش ونيويورك.

O desconhecido andou de um lado para o outro.
واخذ الزميل المجهول يذرع الغرفة جيئة وذهابا.

Chacoalhando pra frente e para trás, ela produz uma onda, para tentar tirar a foca da plataforma.
تهز جيئة وذهابا لتصنع موجة محاولة إسقاط الفقمة عن الإفريز

Ele passava horas para cima e para baixo nas praias.
كان يقضي ساعات وساعات جيئة وذهابا على الشواطيء.

Imaginem que a prancha tem meio metro de largura e 9 de comprimento. Ando sobre ela, e vocês veem que eu consigo andar sem olhar, ando para trás e para a frente e salto para cima e para baixo,
وسأقوم بالسير عليه، وأستطيع السير عليه دون النظر إليه يمكنني أن أذهب جيئة وذهابا ، واستطيع القفز صعودا وهبوطا لا توجد مشكلة

"Ela vai passar a maior parte da vida a transportar água para cá e para lá".
طالما سينتهي بها الأمر ممضية حياتها في نقل الماء جيئة وذهابا".

Ele anda para frente e para trás num grande zig-zag
يسير جيئة وذهابا في تعرجات كبيرة

Olha, hum, eu estou realmente muito cansado de andar para a frente e para trás.
أنظر ، أنا متعب جدا تحرّك جيئة وذهابا

deslizando para dentro e para fora.
يمرّه جيئة وذهابا.

- Fizemo-lo entrar e sair sorrateiramente. - Quanto tempo estiveram juntos?
لقد سرقناه جيئة وذهابا منذ متى كانوا سوية؟

Tenho estado a andar de um lado para o outro a pensar se devia ligar, tendo em conta como deixámos as coisas.
اجل, لقد كنت اسير جيئة وذهابا في المنزل لمدة ساعتين متسائلاً ما اذا كان علي الاتصال خصوصاً كيف تركنا الامور بيننا

Alguma vez viste, Mike, montes de renas a pisgarem-se de um lado para o outro em Saint Louis?
هل رأيت، مايك ... الكثير من الرنة الاندفاع جيئة وذهابا ... في سانت لويس؟

Agora vou andar de um lado para o outro.
سأتجول جيئة وذهابا