"ورد" - Translation from Arabic to Portuguese

• rosas
• flores
• Ward
• diz
• rosa
• Uma
• Word
• lilases
• de chegar

Há rosas nesse canteiro. Por favor, vejam onde põem os pés.
هناك نباتات ورد هناك أرجوكم أن تحذروا عندما تخطون هناك

Mandei-lhe rosas. Nunca mandei rosas para um homem.
لقد أرسلت لك باقة ورد لم أرسل ورود لأحد طوال حياتى

Aceitamos encomendas de flores. Estou a envergonhar a feira de bolos.
ونستلم طلبات ورد. أنا أجعل بيع الخبز عارا.

Trago flores para Agrado e Huma Rojo.
معى باقة ورد لاجرادو وا وما روجو ـ حقاً؟

O que aconteceu é que um idiota enviou-me o mais extravagante e horroroso ramo que já vi, o que o Ward interpretou como outro sinal de que não estamos a trabalhar.
ما حدث أن أحمق ما أرسل لي أبشع باقة ورد رأيتها في حياتي مما فٌسر بطريقة ما

O manual de primeiros socorros diz que Uma bofetada ajuda.
ورد في كتيب الإسعافات الأولية أن الصفعة قد تساعد

Aquilo a que chama-mos rosa por outro nome cheirará tão doce.
هذا الذي نسميه ورد من أي أسم أخر ستكون رائحته جميلة

Compra Uma dúzia de rosas à tua mulher e um vestido novo à tua filha.
إشتري لزوجتك باقه ورد أو ربما تشتري فستانا جديداً لإبنتك تلك

Ele sai e vai comprar um buquê de rosas.
إذاً لقد خرجت من السجن وقام بإعطاءك باقة ورد

Mas como és um homem que descortinas insultos num ramo de rosas, não tenho certeza de como o fiz.
لكن بما انك رجل وجد اهانة في باقة ورد لست متأكد تماما الآن

Ser-lhe-á dada Uma refeição decente e um banho em água de rosas na villa que costumava chamar "casa".
أنتِ على وشك وجبه شهية و حمام ورد في الفيلا التي كانت منزلك من قبل

Finalmente recebo um ramo de flores, e é um presente de despedida.
لقد حصلت اخيرا على باقة ورد وهي هدية وداع ..

Sou muito romântico e mandar-te-ia flores todos os dias.
أنا رومانسي جدا ً . و سأرسل لكى ورد كل يوم

Podes comprar ao crocodilo um ramo de flores e um belo vestido azul.
يمكنك شراء باقة ورد للتمساح. وثوب جميل أزرق

A Montgomery Ward faliu há 10 anos.
شركة "منتغمري ورد"انتهى نشاطها منذ 10 اعوام

Ele apenas estava magoado porque o Ward nunca lhe contou.
انه فقط كان يتألم لعدم اخبار (ورد) بما حدث

diz que tinha Uma irmã gémea, desaparecida há 11 anos.
ورد هنا أن لديها أختاً مفقودة منذ 11 عاماً.

"Sim, estupidamente boa"! Aí a escritora diz ao Ignácio:
ورد عليه الساقي قائلاً بأنها في غاية الجمال

- Com cerca de 1.80 m e cerca de 70Kg, com Uma tatuagem de Uma rosa no antebraço.
يزن حوالي 80 كيلــو ولديــه وشــم ورد على ذراعـه

As miúdas do The L Word vão. Acredita, estão a fingir.
القتيات من مسلسل (ال ورد) قادمون صدقنى, أنهم يمثلون فقط

Somente essa combinação abrirá o cofre onde a memória dos lilases está guardada no interior do meu cérebro.
وحدها هذه المجموعة الفريدة بإمكانها أن تفك الخزانة التي تقبع فيها ذكريات ورد الزنبق المحفوظة في دماغي

A análise do NSA acabou de chegar.
لقد ورد الان تحليل الأحاديث من وكالة الأمن القومي