"وسجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• cadastro
• e registo
• e gravou
• o registo
• registo de

Não me posso dar ao luxo de ser mau pagador e ter cadastro.
أنا لا أستطيع تحمّل إمتلاك الإئتمان السيئ وسجل إجرامي.

E o cadastro dela... limpo. Tipo... para sempre.
وسجل الأحداث الخاص بها و لابد ان يختفي للابد

Com vigilância policial e registo de vídeo de todos os que entravam e saíam.
مع حارس الشرطة وسجل فيديو الجميع الذهاب والاياب.

Plantões dos últimos meses, férias e registo das chamadas.
قوائم الواجبات للأشهر القليلة الماضية إضافة إلى العطل وسجل اتصالات المذياع

Mas a Torre de Vigilância rastreou o jacto e gravou a queda.
لكن برج المراقبة دقق الطائرة وسجل التحطم

Quero todos os assistentes de desporto, o horário de todas as turmas... e o registo de frequência de todos os alunos já no meu gabinete.
أريد كل مساعد من القسم الرياضي كل جدول دراسي وسجل ّحضور كل طالب في مكتبي الآن

Você conhece o jogo. Imunidade total, cadastro limpo.
أنت تعرف المعتاد حصانة كاملة، وسجل نظيف

Um braço forte e um cadastro limpo.
ليكن لديه دعمنا, وسجل نظيف

É uma cadeia. cadastro.
إنه سجن، وسجل إجرامي

- é por ADN e registo dentário. - Causa da morte?
-عن طريق الحمض النووي وسجل الأسنان

Ele escreveu e gravou um jingle sobre traição.
هل كتب وسجل لحناً عن الخيانة؟

O nome do McClane, o número do distintivo, o registo de emprego, os dados pessoais... e a morada da família... aqui em Los Angeles.
الاسم ماكلين رقم شارته وسجل التوظيفِ, إحصائيات حياته وعنوان بيتِ عائلتِه هنا في لوس انجلوس

Vá fazer o registo, eu ajudo-o com as malas.
أذهب وسجل معلوماتك الشخصية. سأساعدك في حمل الحقائب إلى الأعلى.

Entre livrete, registo de propriedade, imposto de selo e número de chassis, é incrivelmente difícil transformar um carro em dinheiro.
مابين الترخيص والتسجيل وسجل ,الضرائب ورقم التعريف إن تحويل سيارة لنقد لهو َصعب وبشكل عجيب