"وسط مدينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• baixa de
• meio de
• centro de
• na baixa
• da cidade

Existem pessoas em absolutamente todas as janelas aqui na baixa de Dallas.
يوجد أشخاص ينظرون هنا من كل نافذة في وسط مدينة دالس

Lembro-me de estar no telhado do Ministério da Justiça na baixa de Port-au-Prince.
أتذكر الوقوف على سطح وزارة العدل في وسط مدينة بورت أو برنس.

Quando ele tinha três anos, estou algemado na baixa de Oakland.
عندما كان في الثالثة من عمره، كنت مكبلًا بالأصفاد في وسط مدينة أوكلاند.

Estamos no meio de Nova Iorque!
كلا , إننا فى وسط مدينة نيويورك تماما

Eu trabalho no centro de São José, que é perto do aeroporto.
أعمل الآن في وسط مدينة سان خوسيه، وهي قريبة من المطار.

Acabou de chegar. Uma rixa na baixa de Springfield.
خبر عاجل ، هناك عراك بالأيدي في وسط مدينة سبرنغفيلد

Múltiplos dispositivos explosivos, foram detonados simultâneamente, por toda Los Angeles... há momentos... as zonas afectadas são, a baixa de Los Angeles e Beverly Hills... em especial o controle de tráfego de L.A., foi um dos alvos...
وسائل متعددة من الإنفجارات في آن واحد في لوس أنجلوس منذ دقيقة مضت الشوارع المزدحمة في وسط مدينة لوس أنجلوس

Só mais um, porteiro num bar na baixa de Phoenix.
واحد اخر فقط حارس في حانة في وسط مدينة فينيكس

Ele estava sentado em C-4 suficiente para arrasar a baixa de Chicago.
كان يجلس علي متفجرات سي فور التي هي كافيه لتفجير وسط مدينة شيكاغو

Temos informações que a baixa de Chicago é o próximo alvo, e planeiam detonar uma "Bomba Radioactiva".
لدينا معلومات ان وسط مدينة "شيكاغو" هي الهدف القادم وهم يخططون إلى إستخدام قنبلة كبيرة.

#Muito obrigado por nos ouvirem na KCRW, #vai estar quente na baixa de Los Angeles.
بعد مرور خمسة أعوام شكراً لحسن استماعكم هذه محطة كي سي آر دبليو سوف يكون الجو حاراً اليوم في وسط مدينة لوس أنجيلوس

Este é um publico caloroso aqui presente na baixa de Dallas que recebe o Presidente e a Primeira Dama à medida que passam.
هذه الحشود المحبة في وسط مدينة دالس كما مر الرئيس والسيدة الأولى

É uma multidão amigável, a que está aqui na baixa de Dallas á medida que o Presidente e a Primeira Dama passam.
هذه الحشود المحبة في وسط مدينة دالس كما مر الرئيس والسيدة الأولى

Perch Perkins em directo da baixa de Bikini Bottom.
جثم بيركنز يعيش التقارير من وسط مدينة بيكيني القاع.

A morada que encontrei levou-nos a um edifício na baixa de Medellín.
وجدت عنوانًا قادنا إلى مبنى غريب وسط مدينة ميديلين

Junuh. No meio de Savannah, onde toda a gente o pode ver.
في وسط مدينة "سافانـا أين يستطيع الجميـع رؤيتـه

Estás no meio de Nova Iorque, é a tua cidade.
أنت في وسط مدينة (نيويورك) هذه مدينتك

No meio de Huntington, Virginia do Oeste, há um rio.
في وسط مدينة (هننجتون) بـولاية( ويستفرجينيا)هناكنهر ...

Encontrámo-lo numa sala pequena cheia de jaulas, num grande armazém, num parque de autocaravanas no centro de Nova Iorque.
وجدناه في غرفة صغيرة كانت مليئة بالاقفاص في هيكل مستودع كبير كثير الاستعمال في وسط مدينة نيويورك.

Estes são três arranha-céus residenciais, no centro de Portland, que não estão a despejar os resíduos pelo sistema de esgotos.
هذه هي ثلاثة مباني سكنية شاهقة في وسط مدينة بورتلاند، ولا يقومون بدفع المياه إلى نظام الصرف الصحي.

na baixa, outra nova-iorquina desfrutava da sua vida cheia.
وسط مدينة أخرى نيويوركر كان يتمتع حياتها الكاملة.

Acho que capta a realidade de uma esquadra da cidade.
أعتقد يأسر الحقيقة دائرة وسط مدينة إنتخابية.