"وشكرا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Obrigada
• E obrigado
• Obrigado por
• E graças
• agradeço
• graças a
• obrigado pelo
• Obrigado pela

Obrigada por teres mandado a minha avó para o hotel.
وشكرا لوضع جدتي في سيارة أجرة للوصول إلى الفندق.

Obrigada por estarem aqui, por aparecerem e mudarem o mundo com as vossas ideias.
وشكرا لكم لحضوركم وتواجدكم هنا، ولتغيير العالم بأفكاركم،

E obrigado pela companhia. Levas uma vida de cão.
وشكرا لمرافقتى , أعرف كم أنت مشغول حاليا.

E obrigado por teres sido uma grande ajuda, Buster.
وشكرا لك لكونك المساعد الكبير اليوم يا بوستر

E graças a eles, a única vida perdida devido à bomba do terrorista foi a dele própria.
وشكرا لهم الحياه الوحيده التي فقدت هي حياة الارهابي

E muito Obrigada pelo ouro e o olibano mas não se ralem com a mirra, da próxima.
وشكرا جزيلا على الذهب واللبان لكن لا تجلبوا المر المرة المقبله, حسنا؟

Adeus. Obrigada pelas flores.
مع السلامة يا سيد جون وشكرا على الورود يا كولونيل

Adeus, Arthur, Obrigada por todo o seu esforço.
وداعا آرثر وشكرا لك مرة أخرى من أجل عملك الجاد

Obrigada a todos por terem vindo.
وشكرا لكم جميعا على حضوركم هنا هذه الليلة.

Obrigada pela merda do donut.
لأننى قد أستخدم نظرياتك وشكرا على الدوناتس

Pedimos desculpa pelo atraso, E obrigado pela vossa compreensão.
مجدداً, نحن نَعتذر عن التأخير وشكرا على صبركم

FN: Obrigado TED. E obrigado Chris por nos receber.
ف.ن. : شكرا يا تيد. وشكرا يا كرس، لاستضافتنا

Não preciso de nada mais. E obrigado por trazer o jornal.
شكرا لك, وهذا يكفى اليوم, وشكرا على الجرائد

Boa noite E obrigado pela noite encantadora.
طابت ليلتك, وشكرا .على هذه الليلة الرائعة

Boa noite, E obrigado por pela noite maravilhosa.
ليلة سعيدة, وشكرا جزيلا لهذة الأمسية الرائعة العفو, هيرر روبرتس

Lex, Obrigado por nos emprestares o carro da tua mãe, meu.
ليكس، وشكرا لكم لانكم سمحتم لنا اقتراض أمك السيارة، رجل.

Obrigado por ficares com a garrafa de plástico vazia.
وشكرا على مطالبتك امتلاك تلك الزجاجة البلاستيكية الفارغة

E, graças a mim, o Sloane é mais respeitado do que nunca.
وشكرا ليّ، مقام سلون ما سبق أن كان أعلى.

Muito vos agradeço tanta simpatia e hospitalidade.
وشكرا لك، سيدتي، ولك ايضا، سيدي، لطيبتكم وضيافتكم المستمرة.

Tem razão, tenho de ir. Tenho uma reunião. obrigado pelo espectáculo.
أنتِ محقة , يجب أن أذهب عندى موعد مهم وشكرا على العرض