"وشكراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• E obrigado
• E obrigada
• Obrigado por
• E graças
• obrigado pela
• obrigada por
• e agradeço
• Obrigada pelo
• agradecer

Sim, fomos, E obrigado por me teres deixado ficar.
نعم نحن بالفعل وشكراً لك لسماحك لي بالبقاء

Boa noite a todos E obrigado por um excelente aniversário.
طابت ليلتكم جميعاً وشكراً لكم على عيد الميلاد الجميل

E obrigado, senhora, por me ter ajudado a sentir bem comigo próprio.
وشكراً لك يا سيدتي لأنك جعلتني أشعر بشعور جيد حيال نفسي

E obrigada por seres como és desde que me lembro.
وشكراً على شخصيتك التي أنت عليها منذ نعومة أظافري

Eu ligo depois. E graças a Deus pela medicação.
ساقوم بالاتصال بكم لاحقاً .وشكراً لله علي نعمة الأدوية

E obrigado por deixares a Sra. Simpson vir até cá.
وشكراً لك يا إلهي لأنك جعلت السيدة سمبسون تأتي

Bom dia E obrigado pela vossa preferência. Sou a Pat Harvey.
صباح الخير , وشكراً لكم ايها المشاهدين معكم بات هارفي

E obrigado por me convidar para este almoço elegante.
وشكراً لدعوتي على هذا العشاء الكبير المهم هنا

"E obrigado indústria de processamento químico "que nos deu tempo para ler livros."
وشكراً للصناعات الكيميائية التي أعطتنا وقتاً لقراءة الكتب

Certamente. E obrigado por ligar. Foi bom ouvi-lo.
بالتأكيد، وشكراً على الإتّصـال كـان مِن اللطيف أن أسمع صوتك

Muito obrigado, capitão, E obrigado pelo relógio.
شكراً جزيلاً، أيها الكابتن وشكراً للساعةِ

E obrigado pelo trabalho excelente que fez no funeral do papá.
وشكراً مجدّداً على العمل الرائع الذي قمتَ به في جنازة أبي

Obrigada. E obrigada, pai. Obrigada.
شكراً ، وشكراً يا أبي لقد استعدته ، مثلما وعدتني

Vá pela porta à esquerda, Génio, E obrigada por ter vindo.
خذ الباب الأيسر يا جينياس وشكراً علي مجيئك

E obrigada por saberes a diferença entre os meus beijos e os dela.
وشكراً لك على معرفة الفرق بين قبلتي و قبلتها

Finalmente prendemos o Tommy Win E graças a si, é lá que ele vai ficar.
عِنْدَنا فوزُ تومي أخيراً خلف قضبان، وشكراً لكم، هو سَيَبْقى هناك.

E graças à minha amizade com o Presidente da Câmara, consegui ficar no caso dela.
وشكراً لصداقتي مع رئيس البلدية، بفضلها يمكنني أن أصل للقضية.

Muito obrigado pela ajuda, mas nós agora tratamos disto. Nem pensar!
وشكراً جزيلاً لمساعدتك، ولكن يجب أن نتولى الأمر من هنا.

É só um sinal de nascença. e agradeço que não olhem.
إنها علامة من الولادة وشكراً على عدم التحديق

Obrigada pelo jantar delicioso e por me fazeres companhia.
شكراً على العشاء الّذيذ وشكراً لك على مرافقتي.

Viemos dizer adeus e agradecer, animaste a nossa noite de tantas maneiras.
أتينا لنقول الوداع وشكراً لكِ لقد أنجحتِ أمسيتنا بطرقٍ عده