"وشيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma coisa
• e algo
• E alguma coisa
• E uma

Tanto a nuvem física no céu e uma coisa a que podemos subir, como o novo cume de Londres.
لذا هي سحابة مادية في السماء وشيء يمكنكم أن تذهبوا إلى قمته ، أعتبروها قمة لندن الجديدة.

A nossa perceção foi que tínhamos de fazer uma coisa, e uma coisa apenas, em vez de tentarmos ter tudo.
لذا كان إحساسنا هو علينا أن نفعل شيئا واحدا، وشيء واحد فقط، بدلا من السعي لامتلاك كل شيء.

Grupos de acção comunitária significam uma coisa, uma só coisa.
تَعْني مجموعاتُ عمل الجاليةِ شيءَ واحد، وشيء واحد فقط.

Porque não mexeste os lábios e algo havia de sair.
لماذا لم تحرك شفتيك وشيء من شأنه أن يخرج.

É possível eu ter algum papel E alguma coisa com que escrever?
أيمكن أن أحصل على بعض الورق وشيء أستخدمه للكتابة؟

Foi ter uma visão do futuro e uma coisa por que lutar, porque eu sei que esta luta não é só minha.
كان كامتلاك رؤية للمستقبل وشيء تكافح من أجله لأنني أعرف هذا الصراع ليس صراعي.

(Aplausos) uma coisa que todos devíamos entender é que somos brutalmente honestos com os nossos motores de busca.
تصفيق وشيء واحد يجب أن نفهمه كلنا هو أن كنا صادقين بوحشية مع محركات البحث.

Mais uma coisa, é melhor que acabe com aquela sua fraternidade de animais.
وشيء آخر من الأفضل أن تحكم تصرفات رابطة حديقةِ الحيوانات في كليتك

E mais uma coisa, Nunca mais venham aqui ...
وشيء آخر , لا تأتوا إلى هنا أبدا

Quando te atrasaste, na outra noite, a Kathy e eu fomos falando e uma coisa levou à outra, e...
عندما كنت في وقت متأخر من الليلة الماضية كاثي وأنا بدأنا التحدث وشيء واحد قاد إلى آخر، و وماذا؟

E mais uma coisa. Da próxima vez, apanha um autocarro. Tu és demasiado bonito para apanhar boleia.
وشيء اخر المره القادمه استقل الباص انت جميل جدا لتوصيل

Estás a correr, uma coisa escura e grande está a perseguir-te, e queres apenas parar, para deixar que a coisa grande te apanhe.
أنت تركض,وشيء داكن وكبير يلاحقك وتريده فقط ان يتوقف لتترك ذالك الشيء الداكن الكبير يلحقك

uma coisa levou para a outra e muito em breve era duas vezes por semana.
وشيء قاد إلى آخر وقريباً أصبح مرتين كل أسبوع

uma coisa levou a outra, e terminamos a partilhar um batido. Espera um segundo.
وشيء أدى إلى الآخر واتهى بنا الأمر نتشارك في ميلك شيك

Estive a ver os dados da tua doente subnutrida e ocorreu-me uma coisa.
حسناً, دققت في مخططات مريضتك ذات سوء التغذية هناك وشيء ما ارتابني: أنتِ..

Sinto que tenho algo a dizer e algo para partilhar.
أنا أشعر أنه لدي شيء لأقوله وشيء لأشاركه.

Assim, no seu 16º aniversário, as fadas planearam uma festa... e algo muito especial como surpresa.
وفي عيد ميلادها السادس عشر أعدت الساحرات لحفلة بهيجة وشيء خاص جداً كمفاجأة

Quando esvaziou os bolsos no aeroporto, as chaves estavam com a caneta, o isqueiro e algo mais.
حين فرغت جيوبك في المطار كانت مفاتيحك في الحلقة وولاعتك وشيء آخر

E alguma coisa vai acontecer, ele disse que vai. É só uma questão de tempo.
وشيء ما سيحدث، لقد قال ذلك إنها فقط مسألة وقت

Alguma coisa aconteceu entre ti e a Olivia, E alguma coisa aconteceu entre ti e a Amanda Tanner.
شيء ما حدث بينك وبين أوليفيا وشيء ما حدث بينك وبين أماندا تانر