"وصاعدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• em diante
• A partir
• a frente
• partir de
• Doravante

E, de agora em diante, mantém-te longe do Luz Branca.
ومن الآن وصاعدا ابقي يداك بعيدة عن الحارس الأبيض

E de agora em diante, este homem não tem autoridade.
ومن الآن وصاعدا , هذا الرجل ليس لديه سلطة

Passareis a trabalhar diretamente comigo de agora em diante.
ساعطيك فرصة للعمل بالقرب من من الان وصاعدا

A partir de hoje... só sobramos os cinco, dos Autobots nesta Terra.
من اليوم وصاعدا تبقى نحن الخمسة فقط من الاتوبوس على الارض

Tomara que A partir de agora o Donger seja menos irritante.
حسنا, أمل ان دونجر سيكون أقل أزعاجا من الأن وصاعدا

Daqui para a frente, só permito comida embalada no carro.
من الآن وصاعدا ، فقط طعام مسطح في السيارة

De hoje em diante, passas a ser o Senhor da Guarnição Norte.
منذ اليوم وصاعدا فستصبح سيدا على الحامية الشمالية

De agora em diante, os soldados no Vietnã vão ouvir o que devem ouvir.
من الان وصاعدا , الرجال المقاتلين فى فيتنام سوف يسمعون ما يجب ان يسمعوه تحديدا

De hoje em diante, cuido do teu dinheiro. Terás uma mesada.
إيميت , من الآن وصاعدا ,راتبك و نفقاتك ستأتي إلي و هذا حل بديل مني

Aproveitem o tempo juntos, de agora em diante, tudo que vocês têm é tempo.
استمتعوا بوقتكم مع بعضكم البعض فمن الآن وصاعدا فكل ما لديكم هو الوقت

Os interesses deste movimento, de hoje em diante, serão da minha responsabilidade.
-مصلحه هذه الحركه , من الأن وصاعدا ً سوف تكون تخصصى

Ok, de aqora em diante podes vir sempre comigo, está bem? .
من الآن وصاعدا يمكنك المجيئ معى فى كل شيئ

Se houver alguma questão sobre como este sítio vai ser gerido, de agora em diante, olhem para mim.
اذا هناك اسئلة عن كيف سيدار هذا المكان من الان وصاعدا,أنظرو الي

Desculpa, Adrian, mas, A partir de agora, terás que ficar sozinho.
ادريان لكن من الان وصاعدا سيكون عليك ان تضرب نفسك

A partir de agora, faz o que te mando, porque é mau para a minha reputação.
من الأن وصاعدا فلتفعل ما أقوله لك لانه سىء لسمعتى..

A partir deste dia todas as casas de banho deste reino chamar-se-ão "João."
من اليوم وصاعدا جميع مراحيض المملكة ستحمل اسم جون

E que, A partir de agora, vai supervisionar pessoalmente os laboratórios para garantir que os animaizinhos não sofrem.
وانه من الان وصاعدا سيشرف على مخترات والده شخصيا ليتأكد بأن الحيوانات الصغيرة لن تعانى

A partir de agora, todos os aspectos da minha vida são um livro aberto.
من الآن وصاعدا وكل ما تبقى من حياتي فهي كتاب مفتوح لكي

Daqui para a frente, não tens que te preocupar com nada.
من الأن وصاعدا , لا يجب عليك القلق بخصوص شيء.

Doravante, teremos de viajar de noite e descansar quando estiver demasiado calor para viajar.
من الان وصاعدا يجب ان نسافر اثناء الليل ونستريح عندما يكون الجو حار.