"وصفات" - Translation from Arabic to Portuguese

• receita
• prescrições
• as receitas
• fórmulas
• receitas de
• medicamentos
• Recipe
• de Poções
• de receitas
• receitas que
• prescrever
• nas receitas
• umas receitas

Drogas? Sem receita. Arranjo umas que que te deixam teso a noite toda.
ادوية, بدون وصفات طبية, تجعله منتصب طوال الليل

Porra, deves ter precisado de uma grande receita, para isso tudo.
ياللجحيم، تحتاجين إلى وصفات كثيرة لهذا القـدر من الأدوية

Ele tem frascos de comprimidos na casa-de-banho, mas todos com prescrições.
لديها زجاجات حبوب في الحمام ولكن كلها لديها وصفات طبيه.

O livro é encadernado com pele humana... e tem as receitas dos feitiços mais poderosos e cruéis. "
الكتاب يتكون من الجلد البشرى ويحتوى على وصفات أقوى وأسوأ تعاويذها

Está em todas as partes do mapa, impressos, agendas, fotografias, fórmulas, desenhos...
غطينا المنطقة بالكامل بالإضافة إلى المستندات, مواعيد, صور, وصفات, رسوم

Você tem 700 páginas apenas de molhos e receitas de aves.
لديك 700 صفحة فقط عن وصفات الصلصة و الدواجن

A Polícia foi revistar a sede, à procura de medicamentos.
العمدة أجرت غارةَ على النادي بحثاَ عن وصفات طبية

É o Gordon Institutional Recipe Index, edição de 1993.
إنّها وصفات مؤسّسة (غوردون)، طبعة عام 1993.

Nada de Poções, por favor.
لا وصفات, من فضلك.

Embora as pessoas tenham usado uma série de receitas para produzir o cimento há mais de 4000 anos, o betão tem uma duração de vida surpreendentemente curta.
بينما كان الناس يستخدمون وصفات متنوعة لإنتاج الإسمنت لأكثر من 4,000 سنة، الخرسانة ذاتها لديها عمر قصير بشكل مدهش.

Ele levou todos os remédios com receita, senhor.
لقد أخلى المنزل من كل وصفات العقاقير يا سيدي

E que tal se eu disser aos teus pais que a receita vai ser dada directamente a ti?
ما رأيك ان اخبر والديكِ بأنه من الآن وصفات ادويتك ستسّلم إليكِ مباشرة

Sentada a comer massa. Uma receita de sucesso.
تستلقين هنا, وتأكلين المعكرونة و الجبن هنالك وصفات للنجاح.

Quando cheguei lá, ela disse que tinha qualquer coisa que envolvia prescrições ilegais e talvez uma rede de contrabando.
وعندما وصلتُ إلى هناك قالت أنّها وجدتَ شيئاً عن وصفات طبية مزيّفة وإحتماليّة وجود عصابة تهريب

Investiguei a farmácia onde o Cal costumava levantar as prescrições de metotrexato.
ذهبت للصيدلية التي يأخذ كال منها وصفات الـ ميثو تريكسيت

Investiguem as visitas às páginas que publicaram as receitas da bomba.
أريدكما أن تتابعا كل موقع على الشبكة نشر وصفات هذه القنابل

Talvez eu devesse dar-te as receitas, por segurança.
ربما يجب على إحضار كتاب وصفات الطهى فقط لحفظة فى الأمان

Números de série de patentes, ficheiro de fórmulas? Não.
. أرقام شهادات تسجيل ملفات وصفات طبية ؟

Tenho algumas ideias sobre um livro de receitas de cozinha, ...para casais com problemas.
لدي فكرة من أجل موضوع كتاب إنه كتاب طبخ يحتوي على وصفات مناسبة للأزواج اللذين يعانون المشاكل

A Polícia foi revistar a sede, à procura de medicamentos.
العمدة تجري غارةَ على النادي بحثاَ عن وصفات طبية

Ok, precisamos de um exemplar do The Gordon Institutional Recipe Index. A edição de 1993. Deve-lhe faltar pelo menos oito páginas.
حسناً، نحن نبحث عن نسخة من كتاب وصفات مؤسّسة (غوردون)، طبعة عام 1993.

Sou Mestre de Poções, Harry.
أنا مَدرس وصفات ، (هاري).

Não subestimes o valor de teres um bloco de receitas médicas largado pela casa.
لا تقلل من أهمية وجود أوراق وصفات طبية في المنزل

(Aplausos) Nestas circunstâncias, é profundamente importante que todas as crianças americanas saiam da escola a saber cozinhar 10 receitas que salvarão a vida delas.
في ظل هذه الظروف، من المهم عميقاً أن أي طفل أمريكي يغادر المدرسة بعد معرفة كيف يطبخ 10 وصفات ستقوم بإنقاذ حياتهم.

Porque posso prescrever a morfina que eles nunca vão usar!
لأنني أستطيع أن أكتب لهم وصفات مورفين لن يحتاجوها قط

"Adivinha uma coisa, toda a comida no filme se baseia nas receitas da minha mãe."
"مرحباً خمن ماذا كل الطعام فى جودفيلاس من وصفات أمى"

A tua mãe tem umas receitas campestres que quer cozinhar para nós.
لأن أمك لديها وصفات طعام للتخييم متحمّسة أن نجربها نحن هذا السبب