"وصلته" - Translation from Arabic to Portuguese

• recebeu
• entendeu
• ligação
• percebeu

Se recebeu o nosso telegrama, estará na estação de Osaka.
إذا وصلته رسالتنا سوف يكون في محطة اوساكا

Bem, acho que o chefe recebeu a minha mensagem alta e com bom som.
حسنٌ، أعتقد بأنّ القائد وصلته رسالتي بوضوحٍ

Desculpa por isto, meu. recebeu um SMS do primo sobre a mãe.
أنا آسف على ما حدث يا صاح وصلته رسالة نصية من قريبه بشأن أمه

Ele estava na costa da Islândia, recebeu ordens e derrubou-o.
فكان هو على ساحل آيسلنده وصلته أوامر فأسقطها

Não sei se ele entendeu a mensagem.
لست واثقا أن الرسالة وصلته

Bem, não solicitei nenhuma ligação, então, vá em frente e desligue seja lá o que estiver a ligar.
أنا لم أطلب اي توصيل لذا من فضلك قم بفصل أي شيء وصلته

Ou ouviu-a bem e percebeu que é uma armadilha.
أو وصلته رسائلنا بشكل واضح واكتشف أنَ الأمر مصيدة

recebeu uma mensagem a dizer que tinha 39 anos de vida.
وصلته رسالة بأن لديه 39 عاماً أخرى ليعيشها

recebeu um e-mail a oferecer 500 dólares para conduzir e não fazer perguntas.
لقد وصلته رسالة تعرض عليه 500 دولار مُقابل القيادة وعدم سؤال أى أسئلة

Ele recebeu uma chamada, julgo eu.
وصلته مكالمة هاتفيه او شيء من هذا القبيل

Ele recebeu notícias de casa esta manhã.
لقد وصلته رسالة من منزله هذا الصباح.

Acredita, ele recebeu o recado.
صدّقني، لقد وصلته تلك الرسالة.

Ele recebeu um SMS, está distorcido.
وصلته رسالة، مبهمة قليلاً سأرسلها لك

Infelizmente para o meu patrão, quando o Barnes recebeu a mensagem ficou paranóico, e pôs em marcha o assalto ao restaurante.
من سوء حظ زعيمي أن "بارنز" عندما وصلته الرسالة إنتابه الشك و رتب للفوضى بالمطعم

Ele recebeu esta mensagem horas antes de morrer.
لقد وصلته هذه الرسالة قبل سويعات من وفاته...

- Ele recebeu uma carta.
لقد وصلته رسالة.

O Morris recebeu uma chamada do Jack.
سيدى, (موريس) وصلته للتو (مكالمة من (جاك

Apesar disso, ele recebeu as tuas flores.
وصلته زهورك مع ذلك

O agente Kessman disse que recebeu uma denúncia anónima, certo?
إذن، الضابط (كيسمان) قال أن وصلته معلومة، صحيح؟

Eu deixei-o ferido. Ele entendeu a mensagem.
تركته يتألم وصلته الرسالة