"وصلت الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• vim parar
• cheguei ao
• chegar ao
• chegar à
• entraste
• Chegou ao
• chegaste a
• chegaste até
• chegaram
• chegar a
• ligou para
• chegaste ao
• chegou à
• chegou a
• que cheguei

Como vim parar aqui?
كيف وصلت الى هنا ؟

Bem, cheguei ao meu limite diário de King e Maxwell, há cerca de uma hora.
حسناً , انا وصلت الى حد عملى اليومى من كينج و ماكسويل منذ حوالى ساعة

Bem, conseguimos chegar ao fim do verão intactos, á excepção de uns quantos leprosos.
حسنا، نحن وصلت الى نهاية الصيف في قطعة واحدة، باستثناء عدد قليل من المعسكر الذين هم مرضى الجذام.

Olá, Lomax. É o Paulie. Acabo de chegar à ilha.
هاي , لوماكس , لقد وصلت الى الجزيرة للتو

Como é que entraste aqui sem a minha autorização?
كيف وصلت الى هنا من دون تصريحي

Perdeu a sua bagagem de vista desde que Chegou ao aeroporto?
سيدي هل فقدت حيازتك لحقيبتك منذ ان وصلت الى المطار؟

E o que aconteceu contigo quando chegaste a casa?
ماذا حدث؟ متى وصلت الى المنزل؟

Mas a boa notícia é que chegaste até aqui, isto quer dizer que o meu instinto está certo.
ولكن الأخبار الجيدة إنك وصلت الى هنا وهذا يعني إن وجودي وافكاري

Estes pedidos chegaram aos ouvidos do governo americano poucas semanas depois do desembarque nas praias do Dia D.
الطلبات التي وصلت الى الحكومة الأمريكية ، فقط بضعة أسابيع بعد الهبوط على شواطئ دى النهارية

Papai Noel, se chegar a zero não vai poder voltar ao Polo Norte.
و اذا وصلت الى الصفر، لن تتمكن من العودة الى القطب الشمالى

ligou para "Os Livros Raros do Bernie". Por favor deixe mensagem após o sinal.
لقد وصلت الى بيرنى للكتب النادرة من فضلك اترك رسالتك بعد سماع الصفارة

chegaste ao nível "pretzel duplo"?
اجل. هل وصلت الى مستوى بلع اثنين من كعك المملح ؟

Ou como aqui vim parar.
او كيف وصلت الى هنا

Se secar, sabes que já cheguei ao meu fim.
أذا جفت , ستعرف أني وصلت الى نهايتي.

Mas quando cheguei ao quinto andar, só vi cadáveres.
لكن عندما وصلت الى الطابق الخامس كل ما رأيته كان جثثا

Tudo faz sentido até eu chegar ao fim da equação e depois, se eu fizer um erro, sofre uma mutação novamente.
لقد كان لكل شيء معنى حتى وصلت الى نهاية المعادلة, وبعد ذلك.. اي خطاء سوف يتحول مرة اخرى.

Olá, Lomax. É o Paulie. Acabo de chegar à ilha.
هاي لوماكس , انه بولي لقد وصلت الى الجزيرة منذ قليل

Como entraste aqui?
كيف وصلت الى هنا؟

Chegou ao ponto onde agarrava no lixo, corria pela entrada, atirava os sacos nos caixotes, e corria de novo para casa.
وصلت الى نقطة حيث أبدأ الاستيلاء على القمامة، يهرول درب، رمي القمامة في سلة المهملات، تشغيل عائدا الى المنزل.

Como chegaste até aqui vindo do Mexico?
كيف وصلت الى هنا من المكسيك؟

E um belo dia porcos delegados vindos de toda a parte... chegaram à 'Quinta dos Animais' para celebrar a chegada dum nova era.
وفي يوم من الايام الصافية خنازير موفدة من كل مكان وصلت الى مزرعة الحيوانات لتحتفل بقدوم العهد الجديد

Acabo de chegar a Manhattan, por isso ainda preciso tratar de uns assuntos.
اذا لقد وصلت الى مانهاتن انا مازلت اراجع الموضوع برمته

ligou para a Brooke Davis. Sabe o que fazer.
لقد وصلت الى بروك دايفيز , ويجب ان تكون عالم ماذا ستفعل

Parabéns. chegaste ao centro do Puzzle.
تهانينا لقد وصلت الى مركز الالغاز

Escute, porque é que ele caiu redondo de costas assim que chegou à minha casa?
لماذا وقع على ظهره عندما وصلت الى البيت؟

Têm constantemente explodido coisas desde que chegou a Miami.
الاشياء تفجر باستمرار منذ ان وصلت الى ميامي

Mas logo que cheguei disseram que tinham vendido o clube.
ولكن عندما وصلت الى هناك اكتشفت انهم باعوا الكازينو