"وصلوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• chegar
• estão
• chegou
• eles
• chegarem
• têm
• chegado
• foram
• chegam
• já
• vieram
• apanharam
• cá
• lá
• que chegaram

Os homens subiram durante oito horas seguidas. Os que conseguiram chegar ao topo esperaram lá até ao primeiro raio de luz, e, logo que a luz apareceu, atacaram.
تسلق الرجال ل8 ساعات متصلة، وهؤلاء الذين وصلوا القمة بقوا هناك حتى ظهور أول ضوء، وبمجرد ظهور أول ضوء، قاموا بالهجوم.

estão na fila da frente para a terra das mamas.
لأنهم وصلوا إلى مقاعد الصف الأول في مدينه الحلمه

Ao que sei, o homem mal chegou aqui foi para a montanha.
أعلم أن الرجل قد رحل الى التلال فورا بعد أن وصلوا

eles não acham que são o que são, apesar da diversidade, eles sabem que são o que são, por causa da adversidade.
هم لا يفكرون بأنهم وصلوا إلى ما عليه اليوم برغم الصعوبات. بل يعرفون أنهم ما عليه اليوم كنتيجة لهذه الصعوبات.

É comum só chegarem à nossa atenção apenas quando atingem uma crise.
وكثيرًا ما لا يحصلون على اهتمامنا إلا إذا وصلوا إلى أزمة سلوكية.

têm o triplo do nosso orçamento e um estádio novo.
لأنهم وصلوا ثلاثة أضعاف المالي منا، وكذلك الملعب الجديد.

É um grupo de crianças refugiadas a chegar à Inglaterra em 1946 da Polónia.
هذه مجموعة من الأطفال اللاجئين الذين وصلوا إلى بريطانيا سنة 1946 من بولندا.

Estes são uns alpinistas a chegar ao topo da cascata, ao nascer do sol.
وهنا بعض المتسلقين وقد وصلوا إلى قمة الشلال الجليدي مع بزوغ الشمس

Se conseguirem chegar ao rio, Vou perdê-los de novo. Vá até um telefone, ok?
إذا وصلوا إلى النهر سأفقدهم مجدّداً، فتّشي عن هاتف حسناً؟

Os pequenos, estão a passar pelos espaços! estão cá dentro!
.الحشرات تزحف من خلال الفتحات .لقد وصلوا إلى هنا

Seis deles estão nos hotéis que declararam nos formulários da imigração.
ستة منهم وصلوا إلى الفنادق التي أدرجوها في ترتياتهم للهجرة

O que estão a fazer no solo da copa das sequoias a dezenas de metros acima do oceano, ou como lá chegaram, é completamente desconhecido.
ماذا تفعل في ظلة تربة غابة السكويا عشرات الأمتار فوق المحيط، أو كيف وصلوا إلى هناك، يظلّ غامضا تماما.

De certeza que chegou antes e levou a caixa.
ربما وصلوا الى هنا قبلنا وغادروا مع الصندوق

Graças a Deus que o CDC chegou para fazer o teu trabalho.
شكراً للرب إنّ مركز السيطرة على الامراض وصلوا ليؤدوا مهمتكَ لأجلكَ

Quer dizer, eles todo o tipo de comida e champanhe.
يعني. لأنهم وصلوا لجميع أنواع من المواد الغذائية والشمبانيا.

eles chegaram. Não posso ficar preso neste mundo para sempre.
لقد وصلوا لا أستطيع سأحاصر في هذا العالم للأبد

Mas a pergunta que me fizeram ao chegarem ficou às voltas na minha cabeça: "Eu acreditava que Deus me amava com todo o Seu coração?"
لكن السؤال الذي طرحوه عندما وصلوا لأول مرة علق حقا في رأسي : هل أعتقد أن الله يحبني من كل قلبه؟

Hoje têm de disparar para se fazerem respeitar.
في هذه الأيام مثل هذا , لأنهم وصلوا إلى إطلاق النار عليك للحصول على إحترام

Deve ter chegado um grupo de miúdos. Sabe bem ouvir uma gargalhada, para variar.
مجموعة من الأطفال وصلوا للتو إنه لأمر حسن أن تسمع ضحكة للشعور بالتغيير

Deixa-me sózinha. Deixa-me ter o meu bebé em paz. eles foram ao rio e acamparam aqui para passar a noite.
إتركني وحدي فقط أتركني مع طفلي بسلام وصلوا إلى النهر وخيّموا هناك لليلة

Mas, antes de tomarem uma decisão, lembrem-se que nem todos os doentes chegam ao hospital com o mesmo nível de saúde.
ولكن قبل أن تتخذ قرارك تذكر أنه ليس كل المرضى وصلوا إلى المشفى بنفس مستوى الصحة

Eu ia chamar a polícia, mas vejo que já chegaram.
نعم كنت سأتصل بالشرطة ولكن ارى انهم وصلوا بالفعل

Os rapazes não perceberam como vieram até cá, mas comeram as algas...
الرجال لم يكتشفوا كيف وصلوا الى هنا ولكنهم أكلوا الطحالب

Não sei. Acho que o apanharam.
أنا لا أعرف ، رجل ، أعتقد أنهم وصلوا إليه.

Quando chegaram lá acima pegaram nele e penduraram-no de cabeça para baixo.
عندما وصلوا إلى الأعلى لقد أمسكا به من قدمية ورأسه للأسفل

Tem chovido todos os dias desde que chegaram ao Arizona.
كانت تمطر كل يوم منذ أن وصلوا إلى أريزونا.