"وصوله" - Translation from Arabic to Portuguese

• chegou
• chegada
• chegue
• ele chegar
• acesso
• chegará
• chegado
• de chegar
• que chega
• lá chega
• lá chegar

Analisaríamos o que fez o suspeito quando chegou à casa.
نركز على العمل الغير ثانوي لحظة وصوله الى المنزل

Não saiu nem falou com ninguém desde que chegou lá.
إنه محتجب لم يخرج أو يتصل بأحد منذ وصوله

Porém, menos pessoas sabem que, depois da sua chegada, em dois anos, foram eliminados cerca de 250 mil indígenas aruaques,
لكن القليل من الناس يعرفون أنه تم القضاء على 250,000 من الأراواك الأصليين في غضون عامين من وصوله.

Penso que o seu regresso, após a chegada dele, não é coincidência.
أفترض أن عودتك فى أعقاب وصوله لم تكن من قبيل المصادفة

Vou dizer quem é, mas promete nada fazer até que ele chegue.
سوف أخبرك، ولكن رجاءً عديني أن لا تفعلي شيئاً قبل وصوله.

Vem a caminho. Mandou-me protegê-la até ele chegar.
في طريقه للوصول ، لقد أرسلني ليتأكد من سلامتك لحين وصوله

Quando chegou lá, o FBI já tinha cercado o edifício.
بمجرد وصوله هناك ، كان الفيدراليون قد أحاطوا بالمبنى

Desde que chegou a Portland não foi mais visto.
لا مشاهدات اخري لمروان حنانو منذ وصوله لبورتلاند

Emigrou aos 16 anos da Carolina do Norte para Filadélfia, onde, assim que lá chegou, arranjou o seu primeiro saxofone alto.
الذي هاجر في سن ال 16 من شمال كارولاينا إلى فيلادلفيا، حيث حصل فور وصوله لفيلادلفيا على أول آلة ساكس خاصة به.

Assim que ele chegou a casa, o telefone tocou: era uma voz a avisá-lo de que, se ele mandasse a filha novamente para a escola, eles iriam tentar novamente.
لحظة وصوله المنزل، رن الهاتف، صوت يحذره، إذا أرسل إبنته مرة أخرى إلى المدرسة سوف يحاولون مرة أخرى

Os símbolos da sua liberdade. física e digital. foram-lhe retirados assim que ele chegou.
أخذت منه رموز حريته البدنية والرقمية حال وصوله سوريا.

Quero saber que o produto que comprei é o mesmo que chega no correio e que existe algum registo sobre como chegou até mim.
أريد أن أعرف أن المنتج الذي اشتريته هو ذاته الذي سيصل في البريد وهناك سجل ما عن كيفية وصوله إليَ.

Parece mesmo este desastre coincidir com a sua chegada.
يبدو أن تلك الكارثة تتزامن مع موعد وصوله

O Bull anuncia sempre assim a chegada?
دائما السيد بول يعلن عن وصوله بهذه الطريقة

O que precisamos agora é de preencher o intervalo entre a chegada e o incidente.
ما نحتاجه ألان هو ما فعلة لحظه وصوله إلى وقت تفجير الحافلة

A maioria das pessoas solteiras de Manhattan não compra mobília até à chegada de outro forasteiro.
معظم شعب واحد في مانهاتن لا تشتري الأثاث حتى تواجه وصوله من خارج تاونر.

O que nos dá tempo para pará-lo antes que chegue a Jerusalém.
واذا تمكنا من ايقافه قبل وصوله الى القدس

Mas antes de ele chegar, vamos todos... respirar fundo, estamos todos tristes.
لكن قبل وصوله إلى هنا دعونا جميعاً نأخذ نفساً عميقاً

Sem o acesso a um sarcófago, o corpo do Goa'uid continuará a deteriorar-se.
بدون وصوله إلى ساركوفيجس، الجواؤلد سيواصل التدهور

Só pergunto porque estou preocupado o quão rápido ele chegará aqui.
أنا فقط أسأل لأنى قلق بشأن سرعة وصوله إلى هنا

Foi-lhe dada vida, depois de ter chegado a este estado de desenvolvimento.
لقد حصل على الحياة بعد وصوله لمرحلة النضج

Cada grama importada passava por lá antes de chegar as ruas.
كلّ غرام كان يعبر من هناك قبل وصوله إلى الطرقات

Mas quando ele lá chega, descobre que o seu tio tinha falecido misteriosamente e que tinha sido colocado num túmulo, dentro de um mausoléu na propriedade.
لكن بمجرد وصوله إلى هناك، وجد أن عمه قد توفي في ظروف غامضة وتم دفنه في ضريح في الملكية العقارية.

Mas quando ele lá chegar, nós acabamos e tu foste.
،لكن بعد وصوله إلى هنا سيكون كل شيء قد انتهى